1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ఓపెన్-సబ్‌టిటిల్‌లతో ఆన్‌లైన్‌లో ఏదైనా వీడియోను చూడండి ఉచిత బ్రౌజర్ పొడిగింపు: osdb.link/ext 2 00:00:59,087 --> 00:01:00,988 నన్ను కొట్టు. 3 00:01:01,087 --> 00:01:03,420 నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను. నాకు ఏమీ అనిపించదు. 4 00:01:03,525 --> 00:01:05,549 నన్ను కొట్టు. 5 00:01:07,662 --> 00:01:10,061 మళ్ళీ! దీన్ని మరింత కష్టతరం చేయండి! 6 00:01:10,165 --> 00:01:12,064 అయ్యో! 7 00:01:12,166 --> 00:01:13,725 నాకు ఏమీ అనిపించదు! 8 00:01:13,835 --> 00:01:15,802 ఇది చాలా అద్భుతం! 9 00:01:18,706 --> 00:01:22,539 నేను ఈ చిన్న "వాహ్-వా-వా" విన్నాను నా తల లోపల. 10 00:01:22,643 --> 00:01:24,542 అది మీ మెదడు కణాలు పాప్ అవుతోంది. 11 00:01:28,414 --> 00:01:31,906 - అది చేయండి. - నేను దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారా? 12 00:01:33,186 --> 00:01:35,155 లేదు, లేదు, లేదు. 13 00:01:35,254 --> 00:01:36,950 నన్ను కొట్టు! 14 00:01:37,058 --> 00:01:38,649 కష్టం! నన్ను కొట్టు! 15 00:01:38,759 --> 00:01:41,226 - ఓహ్! 16 00:01:41,328 --> 00:01:43,228 అయ్యో. 17 00:01:49,436 --> 00:01:51,405 నన్ను చాలా గట్టిగా కొట్టండి. నిజంగా. 18 00:01:51,505 --> 00:01:54,065 - సరే. నేను నిన్ను పిలుస్తాను. - సరే! వెళ్ళు! 19 00:01:54,174 --> 00:01:57,109 - ఆహ్! - ఓహ్, షిట్! 20 00:01:57,210 --> 00:01:59,338 ఓ! ఓహ్, ఫక్! 21 00:01:59,447 --> 00:02:01,677 అవును! 22 00:02:15,130 --> 00:02:17,461 రండి, హాంప్టన్. 23 00:02:17,565 --> 00:02:19,532 రండి. 24 00:02:30,110 --> 00:02:32,942 - రా, బేబీ! 25 00:02:33,046 --> 00:02:34,946 ] 26 00:02:35,047 --> 00:02:37,607 అమ్మా! రండి, 7:45 అయింది. వెళ్దాం, వెళ్దాం. 27 00:02:37,719 --> 00:02:39,619 నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను. హే, నోయెల్. 28 00:02:39,721 --> 00:02:41,620 - మాసన్, రండి! - రండి, మాసన్! 29 00:02:41,722 --> 00:02:44,624 - కొత్త బ్యాక్‌ప్యాక్ ఎక్కడ ఉంది? - ఇది ఇప్పటికే వెనుక సీట్లో ఉంది. 30 00:02:44,726 --> 00:02:48,457 హే, వేచి ఉండండి. ముందు దీన్ని సరిచేయనివ్వండి ఎవరో మీకు నరకం నుండి వెడ్జీని అందిస్తారు. 31 00:02:48,562 --> 00:02:50,463 - ధన్యవాదాలు. - మేసన్! 32 00:02:50,565 --> 00:02:52,532 ఏమైంది అబ్బాయిలు? హే, నోయెల్. 33 00:03:02,177 --> 00:03:04,577 - బిచ్. - ఏమిటి నరకం? 34 00:03:04,678 --> 00:03:06,577 - అన్నెట్! 35 00:03:06,679 --> 00:03:09,581 అన్నెట్, నీకు తెలుసు మీరు దానిని ధరించడానికి అనుమతించబడరు. 36 00:03:09,684 --> 00:03:11,584 ఇక్కడ ఉపాధ్యాయులు నీచంగా కనిపిస్తారు. 37 00:03:11,685 --> 00:03:14,586 నేను పొందలేనని నాకు నేను వాగ్దానం చేసాను "A" కంటే తక్కువ ఏదైనా జాగ్రత్త. 38 00:03:14,688 --> 00:03:17,748 - పుటా. - దేవా! 39 00:03:17,857 --> 00:03:19,518 మీరు ఎలా ఉన్నారు, మనిషి? 40 00:03:19,625 --> 00:03:21,559 మాసన్, ఇప్పుడేం జరిగిందో ఊహించండి. 41 00:03:21,661 --> 00:03:24,255 - ఓహ్! ఆ చెత్త చూడు! తిట్టు! 42 00:03:24,364 --> 00:03:26,230 - ఆ ఒంటి గట్టిగా ఉంది! - మేసన్. 43 00:03:26,333 --> 00:03:29,063 హే. ఉమ్, అబ్బాయిలు, ఇది నా చెల్లెలు. 44 00:03:29,168 --> 00:03:31,102 హాయ్. 45 00:03:31,204 --> 00:03:33,332 అక్కడ చూడు. మనిషి, అక్కడ ఈవీ జమోరా ఉన్నారు. 46 00:03:33,440 --> 00:03:35,670 - ఆమె ఈ వేసవిలో పెరిగినట్లు కనిపిస్తోంది. - ఒట్టు లేదు. 47 00:03:35,776 --> 00:03:38,745 - ఏమైంది, అమ్మాయి? 48 00:03:38,845 --> 00:03:40,837 - హాయ్ చెప్పి వెళ్దాం. - హే, చల్లగా ఉండండి, డ్యూడ్. 49 00:03:40,948 --> 00:03:44,350 ఏమైంది, ఈవీ? ఇక్కడికి రా! మేము మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాము! 50 00:03:44,451 --> 00:03:47,078 - అమ్మాయి, నీతో ఏమి ఉంది? 51 00:03:47,187 --> 00:03:50,055 - తిట్టు! 52 00:03:54,160 --> 00:03:56,391 షిట్! 53 00:03:56,531 --> 00:03:58,396 ఇప్పుడు నా వైపు చూడు. 54 00:03:58,498 --> 00:04:01,399 ఓహ్, చాలా బాగుంది. అవును. 55 00:04:01,501 --> 00:04:05,266 తదుపరిసారి మేము ఆరెంజ్ చేస్తాము. హెయిర్ జెల్, బేబీ. 56 00:04:16,783 --> 00:04:18,682 ఫర్వాలేదు అమ్మ. 57 00:04:18,786 --> 00:04:21,310 మీరు నాది... మళ్లీ అప్పు తీసుకోవచ్చు. 58 00:04:22,355 --> 00:04:24,256 ధన్యవాదాలు. 59 00:04:24,358 --> 00:04:26,259 ఓహ్, రోడ్నీ, నేను మీ నీలం రంగును ప్రేమిస్తున్నాను. 60 00:04:26,361 --> 00:04:28,260 హే, ఇలా వెళ్ళు. 61 00:04:28,363 --> 00:04:32,264 - మీకు ఆకలిగా ఉందా? నేను ఈ రాత్రి ఇటాలియన్ చేసాను. 62 00:04:34,300 --> 00:04:36,963 హే, ఏం జరుగుతోంది? 63 00:04:37,070 --> 00:04:39,265 హే, మీరు జున్ను ఎక్కడ ఉంచారు? 64 00:04:40,540 --> 00:04:43,201 - బై! - మీ నాలుకను కాల్చవద్దు! 65 00:04:43,310 --> 00:04:46,211 - బై, మెల్. - ఓహ్, ధన్యవాదాలు. చాలా కాలం. 66 00:04:46,312 --> 00:04:49,009 యేసు. రెండు డాలర్ల చిట్కా. 67 00:04:49,116 --> 00:04:51,017 వారు సగం లాసాగ్నా తిన్నారు. 68 00:04:51,118 --> 00:04:53,086 అమ్మా, నువ్వు చాలా ఉదారంగా ఉన్నావు. 69 00:04:54,721 --> 00:04:57,623 - ఈ నెలలో నాన్న మీకు చెక్కు పంపారా? - లే ఆఫ్హిమ్, ట్రేసీ. 70 00:04:57,724 --> 00:04:59,420 అతను ఇప్పుడే కొత్త పనిని ప్రారంభించాడు. 71 00:04:59,526 --> 00:05:01,791 - మేము బాగున్నాము. వారంతా పనిచేశాను. - ఏమిటి? 72 00:05:01,896 --> 00:05:04,296 ఓహ్, మీరు గొప్పగా కనిపిస్తారు... 73 00:05:04,398 --> 00:05:07,958 కొన్ని తేనె-రాగి రంగుతో వినోద పరంపరలు... 74 00:05:08,068 --> 00:05:09,968 ఇక్కడే. 75 00:05:10,069 --> 00:05:13,766 ఇది ఫర్వాలేదు. నేను నీ మీద కోపంగా ఉండలేను మీరు అలా చేసినప్పుడు. 76 00:05:16,611 --> 00:05:20,012 - ఇదిగో, అమ్మ, ఇది వినండి. - మ్మ్మ్. 77 00:05:20,112 --> 00:05:23,480 "అతను వికలాంగుడు, కానీ అతని శరీరం మాత్రమే పగిలింది." 78 00:05:23,583 --> 00:05:25,482 - యో-హూ! - ట్రేసీ! 79 00:05:25,585 --> 00:05:27,018 - హే! - హే, కైలా. 80 00:05:27,119 --> 00:05:31,021 హాయ్. బస్సు రాలేదు, ఆపై అది చేసింది. 81 00:05:31,124 --> 00:05:33,956 నేను మూత్ర విసర్జన చేయాలి, మరియు ఆమె ఏమీ తినలేదు. 82 00:05:34,062 --> 00:05:36,962 సరే, అది సరే. స్టవ్ మీద కొన్ని వస్తువులు ఉన్నాయి. 83 00:05:37,065 --> 00:05:38,555 ఓహ్, గొప్ప. సరే. అప్పుడు మనం వెళ్తామా? 84 00:05:38,666 --> 00:05:41,567 ట్రేసీ, నన్ను క్షమించండి. నేను కేవలం లేదు వారం అంతా మీటింగ్‌కి వెళ్లాను. 85 00:05:41,667 --> 00:05:43,568 నేను వెళ్లాలని నీకు తెలుసు. 86 00:05:43,670 --> 00:05:47,071 - నేను నిజంగా మీ పద్యం వినాలనుకుంటున్నాను. - లేదు. 87 00:05:47,175 --> 00:05:49,336 - దయచేసి మళ్లీ ప్రారంభించండి. - ఫర్వాలేదు, అమ్మ. 88 00:05:49,443 --> 00:05:51,910 లేదు, దయచేసి, నేను నిజంగా వినాలనుకుంటున్నాను. 89 00:05:55,582 --> 00:05:59,144 అతను వికలాంగుడు, కానీ అతని శరీరం మాత్రమే పగిలింది. 90 00:05:59,251 --> 00:06:02,982 ఇది సాధారణమైనది కాదు, అది కూడా కాదు వివరించడానికి సులభమైన విషయం. 91 00:06:03,090 --> 00:06:05,217 ఇక దాన్ని వదిలేద్దాం, ఆమె చెప్పింది... 92 00:06:05,325 --> 00:06:07,226 మరియు అబద్ధాల పవిత్ర పుస్తకాన్ని మూసివేస్తుంది. 93 00:06:07,327 --> 00:06:11,286 ఆమె తన కళ్ళను కప్పి, తనను తాను తిరస్కరించింది ఆమె అనుకున్నది జరిగింది. 94 00:06:16,971 --> 00:06:18,870 మ్మ్మ్. 95 00:06:18,973 --> 00:06:21,373 వావ్. 96 00:06:21,475 --> 00:06:23,443 అది నిజంగా భారమైనది. 97 00:06:25,645 --> 00:06:28,545 మరియు అది నన్ను కొద్దిగా భయపెడుతుంది. 98 00:06:28,648 --> 00:06:31,549 అందంగా ఉంది. 99 00:06:31,650 --> 00:06:34,050 మనం దాని గురించి మాట్లాడాలి నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు. సరేనా? 100 00:06:35,856 --> 00:06:38,257 హే, మనం చేయగలమా ఈ కేక్ కొంత ఉందా? 101 00:06:38,357 --> 00:06:41,054 ఓహ్, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు! షిట్. 102 00:06:41,161 --> 00:06:44,221 అది మారియో కేక్! అతను 1 2 సంవత్సరాలు తెలివిగా ఉన్నాడు! 103 00:06:44,331 --> 00:06:46,799 - ట్రేసీ, నాకు పిగ్గీబ్యాక్ రైడ్ కావాలి. - ఆగండి. 104 00:06:46,901 --> 00:06:49,233 అయ్యో, అమ్మ. అమ్మ, అమ్మ, అమ్మ. 105 00:06:49,335 --> 00:06:53,362 నేను బేబీ-సిట్ చేయలేనని చెప్పాను. నాకు రేపు I-శోధన ప్రాజెక్ట్ ఉంది. 106 00:06:53,473 --> 00:06:56,374 బేబీ, నాకు విరామం ఇవ్వండి. నేను వెళ్లాలని నీకు తెలుసు. 107 00:06:56,476 --> 00:06:59,377 - తిరిగి వస్తూ ఉండండి. - మీరు పని చేస్తే అది పని చేస్తుంది. 108 00:06:59,478 --> 00:07:01,879 - సరే, బేబీ? 109 00:07:01,983 --> 00:07:03,882 - బై, మమ్మీ! - మంచిగా ఉండండి! 110 00:07:03,985 --> 00:07:06,146 - మళ్ళీ ధన్యవాదాలు! 111 00:07:10,723 --> 00:07:13,090 ఈవీ జమోరా. హే, అమ్మాయి! 112 00:07:13,194 --> 00:07:15,627 ఈవీ జమోరా నిజంగా అందమైన చర్మం ఉంది. 113 00:07:15,728 --> 00:07:19,756 ఆమె ప్రయత్నించినప్పుడు ఆమెకు మచ్చ వచ్చింది తన బిడ్డ సోదరుడిని అగ్ని నుండి రక్షించడానికి. 114 00:07:19,866 --> 00:07:22,426 మీరు అబ్బాయిలు, ఆమె వండర్ ఉమెన్ కాదు. 115 00:07:22,536 --> 00:07:25,437 - హే, మీరు అబ్బాయిలు! నేను లిప్ గ్లాస్ వేసుకున్నాను. 116 00:07:25,539 --> 00:07:27,632 నేను మిమ్మల్ని తర్వాత కలుస్తాను. 117 00:07:29,042 --> 00:07:30,941 అతను చాలా తెలివైనవాడు. 118 00:07:31,045 --> 00:07:32,945 అతనికి జర్మన్ తెలుసు. 119 00:07:34,047 --> 00:07:35,946 మంచి సాక్స్! 120 00:07:36,049 --> 00:07:39,018 - ఇది కెమ్ క్లాస్‌కి చెందిన ఆ అమ్మాయి ట్రేసీ. 121 00:07:39,120 --> 00:07:42,577 ఆమెను ఎవరు బయటకు పంపారు క్యాబేజీ పాచ్ యొక్క? 122 00:08:06,378 --> 00:08:08,847 దేవునికి ధన్యవాదాలు మీరు మీ గదిని శుభ్రం చేస్తున్నారు. 123 00:08:09,882 --> 00:08:11,851 నీకు ఆకలిగా ఉందా, బేబీ? 124 00:08:11,952 --> 00:08:14,352 అమ్మా, నేను నీ బిడ్డను కాను. 125 00:08:16,456 --> 00:08:18,618 సరే. 126 00:08:24,830 --> 00:08:27,560 - హే, ఆ సాక్స్‌ల తప్పు ఏమిటి? - ఏమీ లేదు. 127 00:08:27,667 --> 00:08:29,568 అప్పుడు వాళ్ళు ఏం చేస్తున్నారు చెత్తబుట్టలోనా? 128 00:08:29,670 --> 00:08:34,073 నేను ఇకపై వాటిని ధరించను. నాకు కొత్త బట్టలు కావాలి. 129 00:08:34,174 --> 00:08:37,837 - ఎలా వస్తాయి? - ఎందుకంటే నేను తెలివితక్కువవాడిని! హలో! 130 00:08:41,548 --> 00:08:43,448 సిల్వియా! 131 00:08:43,549 --> 00:08:45,949 సిల్వియా! ఆపు! 132 00:08:46,051 --> 00:08:47,952 దయచేసి! 133 00:08:48,055 --> 00:08:49,715 ఎమర్జెన్సీ! 134 00:08:49,824 --> 00:08:52,054 అమ్మా, ఇది పర్వాలేదు. 135 00:08:52,160 --> 00:08:54,060 - ఇది మంచిది. - అవును. అవును. 136 00:08:54,161 --> 00:08:56,061 తల్లి స్కోర్ చేస్తుంది. 137 00:08:56,164 --> 00:08:58,393 ఓ-- 138 00:08:58,497 --> 00:09:02,934 ఇప్పుడు, నా దగ్గర మరో డాలర్ ఉందని నాకు తెలుసు ఇక్కడ ఎక్కడో క్వార్టర్లలో. 139 00:09:04,471 --> 00:09:08,429 హే! ఇది చాలదా? నేను వీటిని శుభ్రం చేయగలను. 140 00:09:08,541 --> 00:09:10,839 కుడివైపు. 141 00:09:11,012 --> 00:09:13,844 సరే, ప్రాజెక్ట్ కోసం నేను J-Lలో చేస్తున్నాను. మీ గురించి ఏమిటి? 142 00:09:13,947 --> 00:09:18,179 - నేను అషర్ చేస్తున్నాను. - నేను బాత్రూమ్‌కి వెళ్లాలి. 143 00:09:18,286 --> 00:09:21,517 కాబట్టి, ఏమైనప్పటికీ, నేను ప్రయత్నిస్తాను, ఇలా... 144 00:09:25,458 --> 00:09:27,357 అందమైన చొక్కా. 145 00:09:27,460 --> 00:09:29,429 ధన్యవాదాలు. అందమైన బెల్ట్. 146 00:09:42,041 --> 00:09:44,943 స్కూల్ తర్వాత నాకు కాల్ చేయండి. మేము మెల్రోస్‌లో షాపింగ్ చేయవచ్చు. 147 00:09:47,680 --> 00:09:49,649 సరే. ఉమ్-- 148 00:09:51,319 --> 00:09:53,719 దీనిపై మీ నంబర్ రాయండి. 149 00:10:14,474 --> 00:10:16,533 ఓ దేవుడా! 150 00:10:20,448 --> 00:10:23,349 - మీకు అర్థమైందా? - ఓ! అవును, వేచి ఉండండి. అది నేను విన్నాను. 151 00:10:23,450 --> 00:10:25,350 అవును, అది మంచిది. 152 00:10:25,453 --> 00:10:27,353 ఓహ్, తిట్టు. నాకు ఈరోజు జిమ్నాస్టిక్స్ ఉంది. 153 00:10:27,453 --> 00:10:29,353 - ఓ. సరే. - సరే. 154 00:10:29,456 --> 00:10:31,857 - సరే. నేను నిన్ను చూస్తాను. - నాకు కాల్ ఇవ్వండి, సరేనా? 155 00:10:31,958 --> 00:10:34,188 - చూడండి. - బై. నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 156 00:10:34,294 --> 00:10:37,194 నాకు తెలియదు. ఆమె నన్ను ఇష్టపడిందని నేను కోరుకుంటున్నాను. 157 00:10:37,297 --> 00:10:39,198 - నేను అక్కడ ఉన్నాను. - హే, ట్రేసీ! 158 00:10:39,299 --> 00:10:42,267 - మీరు మీ గదిని శుభ్రం చేయాలని అమ్మ కోరుకుంటుంది. - సరే. 159 00:10:57,384 --> 00:11:00,843 మీ వద్ద ఉన్న నంబర్ చేరుకుంది ఈ సమయంలో సేవలో లేదు. 160 00:11:16,636 --> 00:11:20,093 మీ వద్ద ఉన్న నంబర్ చేరుకుంది ఈ సమయంలో సేవలో లేదు. 161 00:11:35,089 --> 00:11:36,988 ఇక్కడ ఏం జరిగింది, బొద్దింక? 162 00:11:37,090 --> 00:11:39,491 ఏమీ లేదు, లైఫ్‌గార్డ్ అబ్బాయి. 163 00:11:39,592 --> 00:11:41,992 హే, వచ్చి శుభ్రం చేయి ఈ షిట్ అప్, ట్రేస్. 164 00:12:04,117 --> 00:12:07,086 నిజంగా అసహ్యంగా ఉంది. 165 00:12:47,426 --> 00:12:50,554 కాదు, తీవ్రంగా, అయితే, లేకుండా ప్యాంటు పాకెట్స్ మిమ్మల్ని మెరుగ్గా కనిపించేలా చేస్తాయి. 166 00:12:50,664 --> 00:12:53,895 హాయ్. నేను మీకు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను, కానీ నేను ఎలాగూ ఇక్కడికి వస్తున్నాను, కాబట్టి-- 167 00:12:54,000 --> 00:12:55,900 - ఓ-- 168 00:12:56,001 --> 00:12:58,596 నా ఫోన్ రింగ్ కాలేదు. 169 00:13:05,146 --> 00:13:07,046 బాన్ అప్టిట్, డార్లింగ్. 170 00:13:07,146 --> 00:13:10,048 షిట్. మీరు అబ్బాయిలు, నేను 10 రూపాయలు మాత్రమే తెచ్చాను. 171 00:13:13,787 --> 00:13:15,756 ఏమిటి? 172 00:13:28,835 --> 00:13:30,804 నేను నీళ్ళు తాగడానికి వెళ్ళబోతున్నాను. 173 00:13:33,073 --> 00:13:35,041 ఓడిపోయినవాడు. 174 00:13:40,381 --> 00:13:42,281 ఏమిటి? మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 175 00:13:42,382 --> 00:13:44,680 లేదు! లేదు, అబ్-- ఒక్క సెకను ఆగు. 176 00:13:44,784 --> 00:13:48,310 నేను మీ కోసం నంబర్ తీసుకుంటాను. ఇది సరైనది-- ఒక్క సెకను ఆగు. 177 00:13:48,420 --> 00:13:51,390 నేను మీకు నంబర్ ఇవ్వకూడదు. మీ దగ్గర నంబర్ ఉండాలి. 178 00:13:51,492 --> 00:13:53,050 నం. పేరు అల్బెర్టో. 179 00:13:53,160 --> 00:13:57,290 నాకు తెలియదు. ఇది ఒక విధమైన, ఉహ్, 5 53 సంఖ్య. 180 00:13:57,397 --> 00:13:59,695 అల్బెర్టో. నాకు తెలియదు. ఏదో-- 181 00:13:59,799 --> 00:14:03,359 లేదు, మీరు గుర్తుంచుకోండి మీరు నా కోసం పని చేస్తారని. 182 00:14:03,469 --> 00:14:06,371 నాకు ఈ రాత్రికి 35 మంది వస్తున్నారు. ఇది ఆమోదయోగ్యం కాదు. 183 00:14:06,474 --> 00:14:08,373 నేను కలిగి ఉండాలి హీటర్ పని చేస్తోంది. 184 00:14:08,475 --> 00:14:10,376 నేను కలిగి ఉండాలి అక్కడ ప్రతిదీ. 185 00:14:10,478 --> 00:14:13,378 లేదు, ఇది సరైనది కాదు. చూద్దాం, ఉహ్-- నాకు ఒక్క సెకను ఇవ్వండి. 186 00:14:13,480 --> 00:14:15,608 ఇది 5 53-- 187 00:14:16,683 --> 00:14:19,083 ఇది చెడ్డది కాదు, వంటి, 30 నిమిషాలు. 188 00:14:19,185 --> 00:14:22,087 - సేల్స్ గుమస్తాలు ఒంటిని చూడలేదు. - మీరు అబ్బాయిలు! 189 00:14:22,188 --> 00:14:24,588 - మీరు అబ్బాయిలు-- - వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి. చూడండి. 190 00:14:24,691 --> 00:14:27,092 మీరు అబ్బాయిలు, నేను దీన్ని పూర్తిగా దొంగిలించాను. 191 00:14:27,194 --> 00:14:30,594 - ఫకింగ్ మార్గం లేదు! - అక్కడ ఉన్న ఈ మహిళ నుండి. 192 00:14:30,698 --> 00:14:33,030 - ఎంతెంత అని చూద్దాం... - అందులో ఏముందో చూశారా? 193 00:14:33,131 --> 00:14:35,531 - హోలీ షిట్, మీరు అబ్బాయిలు! - ఓహ్, మై గాడ్. 194 00:14:35,635 --> 00:14:37,660 నేనెప్పుడూ చూడలేదని అనుకుంటున్నాను నా జీవితంలో ఇంత డబ్బు. 195 00:14:37,771 --> 00:14:39,863 - షాపింగ్ కి వెళ్దాం! - నరకం, అవును! 196 00:14:43,643 --> 00:14:45,406 - ఒకటి. 197 00:14:45,511 --> 00:14:47,570 డోస్, ట్రెస్. 198 00:14:47,680 --> 00:14:50,171 వీటిలో కొన్ని జతలు. 199 00:14:50,282 --> 00:14:52,580 అది కవర్ చేయాలి. మార్పు ఉంచండి. 200 00:14:52,684 --> 00:14:54,584 ఆహ్! 201 00:14:54,688 --> 00:14:57,589 - వెళ్దాం! - అవును! 202 00:15:03,030 --> 00:15:05,430 హే, మాసన్. 203 00:15:05,532 --> 00:15:07,432 కేవలం ఉత్సుకతతో... 204 00:15:07,534 --> 00:15:10,502 మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు స్కూల్లో హాటెస్ట్ అమ్మాయినా? 205 00:15:11,738 --> 00:15:14,263 నేను ఊహిస్తున్నాను, ఉమ్, ఈవీ జమోరా. 206 00:15:16,309 --> 00:15:18,276 ఈరోజు నేను ఎవరితో గడిపాను. 207 00:15:19,378 --> 00:15:21,141 ఎద్దు. 208 00:15:23,782 --> 00:15:25,751 మెల్రోస్ అవెన్యూ. 209 00:15:27,654 --> 00:15:29,554 ఏమిటి? 210 00:15:29,655 --> 00:15:31,953 దేవా, నమ్మడం కష్టంగా ఉందా? 211 00:15:36,896 --> 00:15:39,363 అమ్మా, ఎందుకు ఉన్నారు ఈ రాత్రికి నాలుగు ప్రదేశాలు? 212 00:15:44,070 --> 00:15:46,039 అమ్మా? 213 00:15:48,241 --> 00:15:51,141 హనీ, అతను ఇప్పుడే తిరిగి వచ్చాడు. అతను భోజనానికి మాత్రమే వస్తున్నాడు. 214 00:15:51,244 --> 00:15:54,772 అవును. రేపు అతను కేవలం మీ కారును ట్యూన్ చేయబోతున్నారు, సరియైనదా? 215 00:15:57,151 --> 00:15:59,710 అది కావాలి. 216 00:15:59,819 --> 00:16:02,719 మీకే ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు? 217 00:16:20,640 --> 00:16:24,166 నేను ఈ విషయాన్ని ఉంచితే మీకు అభ్యంతరం ఉందా మీ గ్యారేజీలో? 218 00:16:44,396 --> 00:16:47,366 కాబట్టి, బ్రాడీ, ఎలా ఉంది సగం ఇల్లు? 219 00:16:50,235 --> 00:16:52,703 చివరిది అదే, ట్రేస్. 220 00:16:56,342 --> 00:16:58,868 అవును. సరే. ఇక్కడ, పట్టుకోండి. 221 00:17:09,223 --> 00:17:11,122 ఈవీ, ఇది నా తల్లి. 222 00:17:11,223 --> 00:17:14,193 మార్గం లేదు. ఆమె హాట్ పెద్ద చెల్లెలు లాంటిది. 223 00:17:15,561 --> 00:17:17,962 నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు? 224 00:17:18,063 --> 00:17:20,531 - మీరు మమ్మల్ని మెల్రోస్‌కు తీసుకెళ్లగలరా? - వెళ్దాం. 225 00:17:23,469 --> 00:17:25,699 మేము కొన్ని అందమైన ప్లాట్‌ఫారమ్‌లను కనుగొంటాము... 226 00:17:25,806 --> 00:17:28,706 లేదా కొన్ని ఉండవచ్చు అని శరీరం మెరుస్తుంది. 227 00:17:28,809 --> 00:17:32,744 అమ్మా, మీరు మమ్మల్ని దింపవచ్చు మరియు ఒక పని లేదా ఏదైనా అమలు చేయండి. 228 00:17:34,281 --> 00:17:37,182 ఓహ్. 229 00:17:37,283 --> 00:17:40,185 అమ్మో... సరే. 230 00:17:40,286 --> 00:17:43,186 అది బాగానే ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను. బహుశా ఒక గంట. 231 00:17:43,290 --> 00:17:46,191 నేను మాట్లాడాలి అయితే, ఈవీ తల్లి. 232 00:17:46,291 --> 00:17:48,760 బ్రూక్ నా సంరక్షకుడు మాత్రమే. 233 00:17:52,832 --> 00:17:54,800 గొప్ప. ధన్యవాదాలు. 234 00:17:56,601 --> 00:17:59,570 హే, ఒక్క నిమిషం ఆగండి. నేను ఇంకా బ్రూక్‌తో మాట్లాడలేదు. 235 00:18:02,008 --> 00:18:04,568 అమ్మా, దయచేసి నాకు ఇలా చేయకండి. 236 00:18:04,676 --> 00:18:06,871 ఇది నా జీవితంలో అత్యుత్తమ రోజు. 237 00:18:06,979 --> 00:18:08,946 నువ్వు నన్ను ఇబ్బంది పెడితే చంపేస్తాను. 238 00:18:10,249 --> 00:18:12,148 సరే. 239 00:18:12,251 --> 00:18:14,242 సరే. 240 00:18:19,826 --> 00:18:23,158 హాయ్. ఇది మెలానీ. నేను ట్రేసీ తల్లిని. 241 00:18:29,601 --> 00:18:32,001 ఇది సరిపోని నా గాడిద. 242 00:18:32,106 --> 00:18:36,133 ఈవీ, బ్రూక్ మీకు అనుమతి లేదు అని చెప్పారు పెద్దల పర్యవేక్షణ లేకుండా మెల్రోస్‌లో. 243 00:18:39,545 --> 00:18:42,174 - బాగా, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు, మీరు కాదు, మెల్? - అవును. 244 00:18:42,280 --> 00:18:45,647 నేను ఉన్నాను. 245 00:18:45,751 --> 00:18:47,720 మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 246 00:18:48,888 --> 00:18:51,015 అమ్మ, నేను బాగానే ఉన్నానా? 247 00:18:54,394 --> 00:18:57,022 మీరు అపురూపంగా కనిపిస్తున్నారు. 248 00:19:00,200 --> 00:19:02,497 మీరు చిరుతపులి బొచ్చును ప్రేమిస్తున్నారా, మెల్? 249 00:19:02,601 --> 00:19:04,433 అవును. 250 00:19:05,606 --> 00:19:08,506 - కానీ 7 5 బక్స్ కోసం కాదు, బేబీ. - ఎందుకు? అమ్మ-- 251 00:19:08,607 --> 00:19:11,771 - అబ్బాయిలు! దీని ధర $1 9.95 మాత్రమే! 252 00:19:22,755 --> 00:19:24,656 ఇదే! 253 00:19:24,758 --> 00:19:27,818 ఇది తవ్వకాలు, గూడు! నా ఒలింపస్ పర్వతం, బిడ్డ! 254 00:19:27,927 --> 00:19:30,192 - హే. 255 00:19:30,297 --> 00:19:32,196 హే, అబ్బాయిలు. 256 00:19:32,299 --> 00:19:35,791 ఇదే. ఇది కలల ప్రదేశం. 257 00:19:35,903 --> 00:19:37,894 - హే, ఈవీ. - దీన్ని తనిఖీ చేయండి. 258 00:19:38,004 --> 00:19:41,031 డిజైన్, ఉహ్, సెటప్ ఫెంగ్ షుయ్-- 259 00:19:43,175 --> 00:19:45,337 డ్యూడ్, నాకు నా $9.00 తిరిగి కావాలి. 260 00:19:45,445 --> 00:19:47,345 ఆ సినిమా మాత్రమే మార్గం డీసెంట్ గా ఉండేది... 261 00:19:47,446 --> 00:19:49,972 బ్రిట్నీ తన పెద్ద-గాడిద దోపిడిని కలిగి ఉంటే స్క్రీన్ అంతా వేలాడుతోంది. 262 00:19:50,081 --> 00:19:52,982 అవును, మనిషి, కారుతో నేపథ్యంలో పేలుతోంది. 263 00:19:53,086 --> 00:19:54,916 - షిట్! జాగ్రత్త, మనిషి! - హే! 264 00:19:55,021 --> 00:19:58,148 క్రీస్తు, నేను కనీసం కొన్ని టిట్స్ చూడాలనుకున్నాను. 265 00:20:02,262 --> 00:20:04,957 - మీ చిన్న స్నేహితుడు వస్తున్నాడు. - ఏమిటి? 266 00:20:06,133 --> 00:20:08,100 ఓహ్, షిట్. 267 00:20:12,538 --> 00:20:15,233 - నేను ఈవీ జమోరాని. - అవును, నాకు తెలుసు. 268 00:20:15,341 --> 00:20:17,310 నేను నోయెల్. 269 00:20:18,645 --> 00:20:20,612 పిజ్జా? 270 00:20:22,481 --> 00:20:24,949 మేము హవాయిని ప్రేమిస్తాము. మీరు, ఈవీ? 271 00:20:28,321 --> 00:20:30,380 హే, హే! 272 00:20:31,425 --> 00:20:33,016 వెళ్దాం, ట్రేస్. 273 00:20:33,125 --> 00:20:35,923 అయ్యో, మీరు ఎలాగైనా పార్క్‌కి వెళ్లలేరు. సరే, నోయెల్? 274 00:20:36,029 --> 00:20:38,360 చీకటి పడిన తర్వాత కూడా మీరు వెళ్లలేరు. 275 00:20:47,107 --> 00:20:50,008 మీరు ఉన్నత స్థాయికి చేరుకోవాలనుకుంటున్నారా? నాలుగు రూపాయలు హిట్. 276 00:20:50,108 --> 00:20:52,042 - యాత్ర చేద్దాం. - ఖచ్చితంగా. 277 00:20:52,145 --> 00:20:54,112 మనిషి! 278 00:20:55,213 --> 00:20:57,841 నాకు తిరిగి చెల్లించు మేము ఇంటికి వచ్చినప్పుడు. 279 00:21:01,686 --> 00:21:03,382 ఏమైంది? 280 00:21:03,490 --> 00:21:06,390 - మీరు కొంత చెత్త కొనాలనుకుంటున్నారా? - అవును. మీకు ఏమి వచ్చింది? 281 00:21:29,080 --> 00:21:31,982 ఈవీ, నేను సాలెపురుగులను చూస్తున్నాను! 282 00:21:32,085 --> 00:21:34,985 నేను నగ్న వ్యక్తులను చూస్తున్నాను. 283 00:21:38,692 --> 00:21:40,852 నా దేవా! 284 00:22:28,473 --> 00:22:30,236 ట్రేసీ! 285 00:22:30,342 --> 00:22:32,242 ట్రేసీ! 286 00:22:32,345 --> 00:22:36,041 ట్రేసీ! రండి. అమ్మ ఇప్పుడు నువ్వు ఇంటికి రావాలి. 287 00:22:36,147 --> 00:22:39,117 - ట్రేసీ, ఇక్కడికి రా! 288 00:22:42,355 --> 00:22:44,721 - నేను ఆమెను కనుగొన్నాను, అమ్మ. - ఓహ్, మీకు అర్థమైంది. 289 00:22:44,825 --> 00:22:50,160 అయ్యో, ట్రేస్, నాకు ఆ గేమ్ వచ్చింది మీరు కోరుకున్నది... చివరకు. 290 00:22:51,262 --> 00:22:53,822 నేను సింహాన్ని! 291 00:22:53,933 --> 00:22:55,901 ట్రేసీ! ట్రేసీ, రండి. 292 00:22:56,002 --> 00:22:58,436 మీరు నన్ను రెండు వారాల పాటు వేటాడారు ఈ తిట్టు ఆట కోసం. 293 00:22:58,537 --> 00:23:00,561 ఓహ్, లేదు, నా దగ్గర లేదు. 294 00:23:03,243 --> 00:23:05,473 నేను నిజంగా లేదు. 295 00:23:05,579 --> 00:23:07,979 -కేవలం-- 296 00:23:08,079 --> 00:23:09,980 తిట్టు. 297 00:23:10,081 --> 00:23:12,549 ఇది ఎంతకాలం కొనసాగుతుంది? 298 00:23:14,221 --> 00:23:16,712 [ఈవీ గానం] 299 00:23:16,822 --> 00:23:20,384 పార్క్ వద్ద యాసిడ్ పోశారు 300 00:23:20,493 --> 00:23:24,293 ఈవీ, నేను అనుకుంటున్నాను-- నా ముక్కు కరిగిపోతోందని నేను అనుకుంటున్నాను. 301 00:23:24,397 --> 00:23:26,298 [ నవ్వుతూ] ఓహ్! 302 00:23:26,399 --> 00:23:30,358 మెల్, ఆమె యుక్తవయసు. రా బిడ్డా. 303 00:23:32,370 --> 00:23:34,703 - నేను నిన్ను గ్రౌండ్ చేయాలనుకుంటున్నావా? - అవును, మీరు నన్ను గ్రౌండ్ చేయబోతున్నారు. 304 00:23:34,807 --> 00:23:36,899 మీరు కాదని మీకు తెలుసు చీకటి పడిన తర్వాత బయటకు అనుమతిస్తారు. 305 00:23:37,010 --> 00:23:38,909 నాకు గోప్యత లేదా? 306 00:23:40,781 --> 00:23:44,409 -ఏమిటి, మీ శరీరాన్ని చూడటానికి నాకు అనుమతి లేదా? -లేదు, మీరు కాదు. 307 00:23:46,285 --> 00:23:48,185 సరే. 308 00:23:48,288 --> 00:23:50,255 సరే, అతను వెళ్ళిన తర్వాత మనం మాట్లాడుకుందాం. 309 00:23:51,357 --> 00:23:53,984 వెళితే. 310 00:24:02,167 --> 00:24:05,569 అయ్యో. ఆ విషయంలో నెమ్మదించండి ఆపిల్ పళ్లరసం, ప్రియురాలు. 311 00:24:05,672 --> 00:24:08,402 ఇక్కడికి రండి. ఇక్కడికి రండి. 312 00:24:11,777 --> 00:24:14,176 కాబట్టి, ఉహ్... 313 00:24:14,281 --> 00:24:16,249 మేసన్ "గుడ్ నైట్" అని చెప్పాడు. 314 00:24:34,399 --> 00:24:36,459 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం, దగ్గు] 315 00:24:36,569 --> 00:24:39,628 [ట్రేసీ] ఏం జరుగుతోంది? అమ్మా! ఏం జరుగుతోంది? 316 00:24:39,738 --> 00:24:41,171 బేబీ, తిరిగి పడుకో! 317 00:25:08,834 --> 00:25:10,801 [అమ్మాయిలు నవ్వుతున్నారు] 318 00:25:11,537 --> 00:25:13,504 రండి. 319 00:25:15,406 --> 00:25:17,375 మంచి గాడిద. 320 00:25:18,911 --> 00:25:21,345 ఓహ్, లేదు. [నవ్వుతూ] 321 00:25:22,481 --> 00:25:24,380 - అమ్మా! - ఏమిటి? 322 00:25:24,482 --> 00:25:26,383 నేను మీకు ఇష్టమైనదిగా చేస్తున్నాను. 323 00:25:26,484 --> 00:25:28,885 అమ్మా, నేను వెళ్ళాలి ఇప్పుడు బాత్రూమ్‌కి. 324 00:25:28,989 --> 00:25:30,888 ఒక్క నిమిషం ఆగలేదా? 325 00:25:30,990 --> 00:25:34,322 ఆ విధంగా మీకు బ్లాడర్ ఇన్ఫెక్షన్ వస్తుంది. మీరు పిల్లల దుర్వినియోగదారుడు. 326 00:25:34,426 --> 00:25:37,589 - అది నాటకీయమైనది. - వుస్సీ, బయట మూత్ర విసర్జన చేద్దాం. 327 00:25:37,695 --> 00:25:39,664 [ట్రేసీ వింపరింగ్] 328 00:25:41,200 --> 00:25:43,667 ఫ్రెంచ్ టోస్ట్ నాకు చాలా ఇష్టమైనది, మెల్. 329 00:25:48,139 --> 00:25:50,040 హాంప్టన్ నా బిడ్డ! 330 00:25:50,143 --> 00:25:53,043 - అతను నా బిడ్డ. - హే, మాసన్. 331 00:25:53,145 --> 00:25:55,044 మీ G-స్ట్రింగ్‌ను దక్షిణానికి తరలించండి. 332 00:25:55,146 --> 00:25:58,309 డూడ్, లేదు! అది చాలా దారుణం. అది నా సోదరుడు. 333 00:25:59,519 --> 00:26:02,351 [ నవ్వుతూ] 334 00:26:02,454 --> 00:26:05,049 - ఓహ్, మై గాడ్! - బహుశా నేను కుటుంబంలో వివాహం చేసుకుంటాను. 335 00:26:24,409 --> 00:26:26,309 మీరు నివాస స్థలాన్ని డిజైన్ చేస్తారు... 336 00:26:26,412 --> 00:26:29,404 ఇది మీరు నలుగురు రెండేళ్లపాటు జీవిస్తుంది. 337 00:26:33,751 --> 00:26:36,346 సృజనాత్మక మార్గాలను కనుగొనండి మూలకాలను రీసైకిల్ చేయడానికి. 338 00:26:36,455 --> 00:26:39,891 నీటి సరఫరా గురించి ఆలోచించండి మరియు విద్యుత్ సరఫరా -- 339 00:26:40,926 --> 00:26:42,895 [అబ్బాయిలు నవ్వుతున్నారు, గొణుగుతున్నారు] 340 00:26:44,996 --> 00:26:46,964 మరి మీరు ఎందుకు ఆలస్యం చేసారు, శ్రీమతి ఫ్రీల్యాండ్? 341 00:26:47,066 --> 00:26:49,966 క్షమించండి. ఆడపిల్ల కాదు బాత్రూమ్‌కి వెళ్లాలా? 342 00:26:50,070 --> 00:26:52,300 [నవ్వుతూ, నవ్వుతూ] 343 00:26:52,404 --> 00:26:55,167 సరే, స్థిరపడండి, తరగతి. 344 00:26:55,273 --> 00:26:58,242 ఇప్పుడు, నాకు ఏమి కావాలి - ఫోన్ పెట్టు! 345 00:26:58,410 --> 00:27:00,935 [నవ్వుతూ] 346 00:27:13,559 --> 00:27:15,459 అమ్మ. 347 00:27:15,561 --> 00:27:16,961 తేడా తెలుసా... 348 00:27:17,061 --> 00:27:18,962 పాయింట్-వాలు రూపం మధ్య మరియు వాలు-అంతరాయం రూపం? 349 00:27:19,063 --> 00:27:21,588 పది డాలర్లు ఎలా, గువాపో? 350 00:27:21,701 --> 00:27:26,104 అందుకే నేను ఇక్కడ ఉండాల్సిన అవసరం ఉంది లైబ్రరీ వద్ద. వారికి ట్యూటర్లు ఉన్నారు. 351 00:27:26,204 --> 00:27:28,434 హే, ఆమె తల్లికి తెలుసా? 352 00:27:28,540 --> 00:27:31,202 ఆమె వయసు 18, అబ్బాయి. రండి. నువ్వు మంచి మనిషివని నాకు తెలుసు. 353 00:27:31,310 --> 00:27:32,972 సరే, బాగుంది. 5:30కి నన్ను పికప్ చేయండి. 354 00:27:33,079 --> 00:27:34,979 బై. [స్కిల్స్] 355 00:27:35,080 --> 00:27:36,810 కుర్చీ ఎక్కండి. 356 00:28:02,340 --> 00:28:05,242 అమ్మో.. ఇది బాధిస్తుందా? 357 00:28:05,344 --> 00:28:08,244 ఓహ్, మీరు పొందలేదు నీ నాలుక కుట్టింది. 358 00:28:08,347 --> 00:28:10,577 [స్పానిష్ మాట్లాడుతుంది] 359 00:28:10,684 --> 00:28:13,653 నాకు అవసరమైనప్పుడు మాత్రమే ఉంచుతాను. 360 00:28:24,596 --> 00:28:26,563 దాన్ని బయటకు తీయండి. 361 00:28:33,973 --> 00:28:37,932 మీ నోరు చాలా వెడల్పుగా తెరవకండి మీరు మాట్లాడేటప్పుడు. ఆమె గమనించదు. 362 00:28:40,979 --> 00:28:42,878 నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగాలి. 363 00:28:42,981 --> 00:28:45,074 ఏమిటి? 364 00:28:45,185 --> 00:28:47,153 సరే, ఉమ్... 365 00:28:48,486 --> 00:28:50,386 నువ్వు ఎప్పుడూ ఏమీ చేయలేదు... 366 00:28:50,489 --> 00:28:52,456 ఆ క్రస్టీతో పచ్చబొట్టు వ్యక్తి, సరియైనదా? 367 00:28:53,493 --> 00:28:55,723 అవును. అతను నా పుస్సీని తిన్నాడు. 368 00:28:55,828 --> 00:28:57,728 ఓ దేవుడా! నువ్వేనా... 369 00:28:57,829 --> 00:28:59,888 [ముసిముసి నవ్వులు] నేను తమాషా చేస్తున్నాను, ఇడియట్. 370 00:29:02,569 --> 00:29:05,037 -[ కారు డోర్ మూసివేయబడింది ] -[ మెలానీ ] హే, లేడీస్! 371 00:29:06,473 --> 00:29:09,374 - చాలా చదువు పూర్తి చేయాలా? - మేము పరిశోధన చేస్తున్నాము, అమ్మ. 372 00:29:09,474 --> 00:29:12,239 నేను గ్రే వాటర్ మాడ్యూల్‌కి బాధ్యత వహిస్తున్నాను బయోస్పియర్ II ప్రాజెక్ట్ కోసం. 373 00:29:12,345 --> 00:29:13,972 కూల్. 374 00:29:14,079 --> 00:29:15,980 మీరు ఏ మాడ్యూల్ బాధ్యత, ఈవీ? 375 00:29:16,081 --> 00:29:19,916 నేను ఆ క్లాసులో లేను. నేను అడ్వాన్స్‌డ్ ఫిజిక్స్ తీసుకుంటున్నాను, మెల్. 376 00:29:23,188 --> 00:29:27,090 బాగా, నేను అతని కోసం సంతోషంగా ఉన్నాను ఎట్టకేలకు అప్పు తీర్చాడు... 377 00:29:27,193 --> 00:29:29,160 కానీ అతను ఉంటే ఏమి వారాంతాల్లో పని చేయాలా? 378 00:29:29,262 --> 00:29:31,162 మీరు పని చేయాల్సి వచ్చింది మీకు ఇద్దరు పిల్లలు ఉన్నప్పుడు. 379 00:29:31,263 --> 00:29:33,925 ఇది నా కోసం నాకు అవసరం లేదు. పిల్లలు అంతే... 380 00:29:34,031 --> 00:29:37,398 - అమ్మ. అమ్మా! - మీరు అబ్బాయిలు "హాట్" అని చెప్పగలరా? 381 00:29:37,502 --> 00:29:39,800 అది మేసన్‌కి ఇష్టమైన చొక్కా. 382 00:29:39,906 --> 00:29:44,240 - [కలిసి] ఓహ్, ఓహ్ - ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము. 383 00:29:44,343 --> 00:29:47,176 మీరిద్దరూ ఒక్కరే కాదు J-Lo ఇంట్లో ఉన్నారు. 384 00:29:47,280 --> 00:29:50,407 - ఈ సెక్సీ రంగులను చూడండి! - చాలా బాగుంది, అమ్మ. 385 00:29:51,550 --> 00:29:54,019 మీకు తినడానికి ఏదైనా కావాలి. 4:00 అయింది. 386 00:29:54,118 --> 00:29:56,019 ఏదో నిజమైనది. 387 00:29:56,120 --> 00:29:59,021 నేను టర్కీ మరియు జున్ను తయారు చేస్తాను మొత్తం గోధుమ మీద. 388 00:29:59,125 --> 00:30:01,024 చెడు ఆహారం. 389 00:30:01,127 --> 00:30:04,528 మీరు 10 గ్లాసుల ఐస్ వాటర్ తాగితే ఒక రోజు, మీరు 300 కేలరీలు బర్న్ చేస్తారు. 390 00:30:04,630 --> 00:30:06,689 [మెలానీ] ఆసక్తికరమైన. 391 00:30:06,800 --> 00:30:08,700 [నిట్టూర్పులు] అమ్మా! 392 00:30:08,800 --> 00:30:11,030 మూడు సమ్మెలు మరియు మీరు ఔట్ అయ్యారు. 393 00:30:11,136 --> 00:30:14,105 మీరు ఎన్ని సార్లు వెళ్తారు అతను మిమ్మల్ని ఫక్ చేయనివ్వాలా? 394 00:30:15,641 --> 00:30:17,609 [మెలానీ] హే! 395 00:30:18,976 --> 00:30:20,876 -[ బెల్ డింగ్స్ ] - నా పర్స్ ఎక్కడ ఉంది? 396 00:30:20,980 --> 00:30:22,879 Cyn-- Cyn, సింక్‌కి వెళ్ళు. 397 00:30:22,981 --> 00:30:25,813 - నేను ఇప్పుడు మీ రంగును శుభ్రం చేస్తాను. - నాకు తెలుసు, నేను దానిని ఇక్కడ వదిలిపెట్టాను. 398 00:30:25,917 --> 00:30:27,818 బేబీ, ఇది ఇక్కడ ఉంది. 399 00:30:27,919 --> 00:30:29,819 హనీ, సింథియా పర్సు కనుక్కో. 400 00:30:29,922 --> 00:30:32,789 అతని బట్టలు ఇక్కడ ఉండకూడదు. మీరు మాసన్ మరియు నాకు వాగ్దానం చేసారు. 401 00:30:32,891 --> 00:30:34,291 - లేదు, నేను ఎప్పుడూ వాగ్దానం చేయలేదు - - అవును, మీరు చేసారు! 402 00:30:34,393 --> 00:30:37,793 బేబీ-- సిన్, రండి. మీరు వంట చేస్తున్నారు. మీరు గ్యాస్‌తో వంట చేస్తున్నారు. 403 00:30:37,897 --> 00:30:40,330 కడిగేద్దాం ఇక్కడ నిజంగా త్వరగా. 404 00:30:40,433 --> 00:30:42,332 ఇది చాలా ఇబ్బందికరంగా ఉంది. 405 00:30:42,435 --> 00:30:44,335 [నిట్టూర్పులు] 406 00:30:44,435 --> 00:30:47,337 [మెలానీ] దీని తరువాత, మేము మీ ముఖాన్ని తిరిగి కవర్ చేస్తాము. 407 00:30:47,439 --> 00:30:50,340 -[ వాటర్ రన్నింగ్ ] - అయ్యో! దేవుడా! నువ్వు నన్ను కాల్చేస్తున్నావు! 408 00:30:50,442 --> 00:30:52,341 - షిట్. నన్ను క్షమించండి. - అయ్యో! ఫక్! 409 00:30:52,444 --> 00:30:54,001 అక్కడ. ఎలా ఉంది? 410 00:30:54,111 --> 00:30:56,011 ఓహ్, బేబీ, మీరు అందగత్తె! 411 00:30:56,114 --> 00:30:59,014 అదో విచిత్రం. నా దగ్గర ఉందని అనుకున్నాను ఇక్కడ 20ల సమూహం. 412 00:30:59,118 --> 00:31:02,019 - నేను మీకు చెక్ రాయాలి. - లేదు, లేదు, నాకు తదుపరిసారి చెల్లించండి. 413 00:31:02,119 --> 00:31:04,020 చేతులకు కొద్దిగా జెల్ రాసుకోండి... 414 00:31:04,122 --> 00:31:07,023 మరియు ఇలా వెళ్ళండి లారీ మిమ్మల్ని తీయడానికి ముందు. 415 00:31:07,125 --> 00:31:11,686 హే, ఇది మిమ్మల్ని నిరుత్సాహపరిచినట్లయితే, నువ్వు నాకు రెండింతలు బాకీ ఉన్నావు. 416 00:31:13,298 --> 00:31:16,961 ట్రేసీ లూయిస్ ఫ్రీల్యాండ్! సమావేశ సమయం! ఇప్పుడు! 417 00:31:18,636 --> 00:31:21,538 మీరు అలాంటి సన్నివేశాన్ని లాగవద్దు క్లయింట్ ముందు. 418 00:31:21,640 --> 00:31:23,541 సింథియా కూడా! 419 00:31:23,642 --> 00:31:25,541 నేను ఆన్ చేస్తున్నాను... ఫోన్. 420 00:31:25,644 --> 00:31:28,544 - సరే, ఫోన్ నుండి దిగు. - ఇది నాన్న. 421 00:31:28,647 --> 00:31:30,616 అతను పాపతో ఉన్నాడు. 422 00:31:59,845 --> 00:32:02,438 [తట్టడం] 423 00:32:05,918 --> 00:32:07,819 ఎప్పుడూ ధూమపానం ప్రారంభించవద్దు. 424 00:32:07,920 --> 00:32:09,820 అంతా బాగానే ఉందా, మెల్? 425 00:32:09,922 --> 00:32:11,684 అవును. 426 00:32:12,723 --> 00:32:15,283 నం. 427 00:32:15,394 --> 00:32:19,329 Evie, నన్ను క్షమించండి, కానీ నేను అనుకుంటున్నాను మీరు ఇంటికి వెళ్ళే సమయం వచ్చింది. 428 00:32:21,233 --> 00:32:23,202 నేను ఇంటికి వెళ్ళలేను. 429 00:32:25,436 --> 00:32:27,337 బ్రూక్ ఒక సమావేశాన్ని కలిగి ఉన్నాడు బేకర్స్‌ఫీల్డ్‌లో. 430 00:32:27,438 --> 00:32:29,906 ఆమె మీకు ఈ-మెయిల్ పంపింది. 431 00:32:30,009 --> 00:32:32,476 నేను చేయలేదని అనుకుంటున్నాను నా ఈ-మెయిల్‌ని తనిఖీ చేయండి. 432 00:32:35,180 --> 00:32:38,411 నన్ను క్షమించండి, మెల్. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను సరేనని ఆశిస్తున్నాను. 433 00:32:39,618 --> 00:32:41,348 బాగా... 434 00:32:44,522 --> 00:32:47,788 నేను ఊహిస్తున్నాను ఉండాలి, కాదా? 435 00:32:47,893 --> 00:32:50,191 ఆమె ప్రియుడు నన్ను కొట్టాడు, మెల్. 436 00:32:58,771 --> 00:33:02,570 అతను నా గొంతు పట్టుకున్నాడు, మరియు అతను నన్ను తన వ్యాన్‌కు వ్యతిరేకంగా విసిరాడు. 437 00:33:06,611 --> 00:33:08,579 ఓ, యేసు. 438 00:33:17,322 --> 00:33:20,156 మీ అమ్మ, బేబీ ఎక్కడ? 439 00:33:20,259 --> 00:33:22,887 ఆమె-- ఆమె కన్నుమూసింది. 440 00:33:24,397 --> 00:33:27,388 నాకు తల్లి లేదు నేను మీ వయస్సులో ఉన్నప్పుడు. 441 00:33:27,499 --> 00:33:29,966 అది ఎంత కష్టమో నాకు తెలుసు. 442 00:33:31,704 --> 00:33:33,604 నేను చేస్తాను. 443 00:33:41,914 --> 00:33:44,347 - అమ్మ. - ఇది ఏమిటి, బేబీ? 444 00:33:46,585 --> 00:33:49,485 నాన్న ఫోన్‌లో ఉన్నారు. అతను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు. 445 00:33:49,587 --> 00:33:52,386 వారు కొత్త ప్రదేశానికి మారారు. 446 00:33:55,427 --> 00:33:58,828 -[ మెలానీ ] కొత్త ఇల్లు ఎలా ఉంది? - ఇది అపార్ట్మెంట్, అమ్మ. 447 00:33:58,930 --> 00:34:02,059 కాబట్టి, మీరు వాటిని తీసుకుంటున్నారా శనివారం రాత్రి? 448 00:34:04,070 --> 00:34:07,972 అయ్యో. అదో పెద్ద విషయంలా అనిపిస్తోంది. 449 00:34:08,073 --> 00:34:09,974 అభినందనలు. 450 00:34:10,075 --> 00:34:12,839 - అతను మమ్మల్ని ఎందుకు తీసుకెళ్లలేడు? - బాగా, ఖచ్చితంగా, ఖచ్చితంగా. 451 00:34:12,944 --> 00:34:14,844 అతను మా ఫకింగ్ ఫాదర్. 452 00:34:14,946 --> 00:34:17,847 - ఉమ్-- ఓ, బేబీ, నేను-- - [ గుసగుసలాడే ] అతను మాతో ఎప్పుడూ లేడు. 453 00:34:17,949 --> 00:34:19,849 లేదు, కాదు-- నువ్వు కాదు. 454 00:34:19,951 --> 00:34:22,181 మీరు నాపై డిజిటల్‌గా మారుతున్నారు. అవును. 455 00:34:22,287 --> 00:34:24,687 అయ్యో, నేను మీతో తర్వాత మాట్లాడతాను. 456 00:34:24,791 --> 00:34:27,691 - [ఫోన్ బీప్‌లు] - కాబట్టి మేము అతనితో ఉండలేదా? 457 00:34:27,794 --> 00:34:31,195 అయ్యో, అతను వెళ్ళాలి కొన్ని బ్లాక్ టై ఈవెంట్. 458 00:34:31,295 --> 00:34:33,126 హే. 459 00:34:33,231 --> 00:34:35,894 ఏదో కోసం-- NASA కోసం ఏదో. 460 00:34:37,570 --> 00:34:40,300 అతను ప్రయత్నిస్తాడు ఆదివారం బ్రంచ్ చేయడానికి. 461 00:34:40,404 --> 00:34:42,565 మీరు బయటపడండి, మీరు. మీరు బయటికి వెళ్లండి. 462 00:34:42,674 --> 00:34:45,643 అద్భుతమైన. అప్పుడు మనం కూడా ఉండవచ్చు ఫకింగ్ చంద్రునిపై ఉండండి. 463 00:34:48,680 --> 00:34:50,580 నం. 464 00:34:50,682 --> 00:34:52,582 మా అమ్మ నన్ను చంపేస్తుంది. 465 00:34:52,683 --> 00:34:55,915 - ఆమె ధూమపానం చేస్తుంది. - ఒట్టు లేదు. అదే బ్రాండ్. 466 00:34:56,021 --> 00:34:57,990 షిట్ లేదు. 467 00:35:02,761 --> 00:35:04,728 ష్-- 468 00:35:08,433 --> 00:35:11,492 -[తలుపు మూసుకుపోతుంది] - మీరు చాలా చెడ్డగా కోరుకుంటున్నారు. 469 00:35:11,604 --> 00:35:14,834 నాకు ఏమి దొరికిందో చూడు పచ్చబొట్టు దుకాణం నుండి. 470 00:35:14,940 --> 00:35:16,998 ఇప్పుడే చేద్దాం. 471 00:35:19,777 --> 00:35:21,768 కుట్టు కిట్. 472 00:35:23,115 --> 00:35:25,515 [నిట్టూర్పులు] 473 00:35:25,616 --> 00:35:29,018 ఇది బహుశా బాధిస్తుంది నీ నాలుక కంటే చెడ్డది. 474 00:35:29,121 --> 00:35:31,520 నేను ఏమీ ఇవ్వను. కేవలం చేయండి. 475 00:35:33,559 --> 00:35:36,687 [ వింపర్స్, గాస్ప్స్, మూగబోయిన అరుపులు ] 476 00:35:36,795 --> 00:35:40,525 - ఓహ్, ఫక్! - నువ్వు ఏమి చేసావు? 477 00:35:40,633 --> 00:35:42,600 [క్రాష్] 478 00:35:46,405 --> 00:35:49,863 - అంతా ఓకే, ఈవీ? - అవును, మేము ఇప్పుడే కోక్‌ను చిందించాము, మెల్. 479 00:36:04,055 --> 00:36:07,457 ట్రేస్, ఇది బాగుంది మీరు సూదులకు భయపడరు. 480 00:36:07,559 --> 00:36:10,256 మనం వెళ్లి పచ్చబొట్లు వేయించుకోవచ్చు. 481 00:36:12,230 --> 00:36:14,197 మరిన్ని కుట్లు. 482 00:36:16,101 --> 00:36:18,000 [తట్టడం] 483 00:36:18,103 --> 00:36:20,003 [మెలానీ] నేను లోపలికి రావచ్చా? 484 00:36:20,106 --> 00:36:22,233 ఖచ్చితంగా, మెల్. 485 00:36:22,340 --> 00:36:24,706 నాకు ఆశ్చర్యం కలిగింది. 486 00:36:28,280 --> 00:36:30,475 నేను చిరుతపులి బొచ్చు మీద కుట్టాను. 487 00:36:35,388 --> 00:36:38,356 రెడ్ బాల్స్ వద్ద బొచ్చు మందంగా ఉంది. 488 00:36:39,725 --> 00:36:41,624 ఇవి గట్టిగా ఉన్నాయి, మెల్. 489 00:36:41,727 --> 00:36:44,195 ధన్యవాదాలు. దీని ధర కేవలం ఆరు రూపాయలు మాత్రమే. 490 00:36:45,231 --> 00:36:47,131 ట్రేసీ, రేపు... 491 00:36:47,233 --> 00:36:49,928 మీరు కూర్చోవాలి మరియు మీ హోంవర్క్ అంతా చేయండి. 492 00:36:50,034 --> 00:36:52,936 బహుశా మీరు నోయెల్‌కి వెళ్లవచ్చు. ఆమె రెండు సార్లు కాల్ చేసింది. 493 00:36:53,038 --> 00:36:55,598 నాకు తెలుసు, అమ్మ. నాకు తెలుసు. 494 00:36:56,709 --> 00:36:58,609 సరే. 495 00:36:58,710 --> 00:37:00,677 శుభరాత్రి, నా చిన్న అందాలు. 496 00:37:10,622 --> 00:37:12,591 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, మెల్. 497 00:37:15,361 --> 00:37:17,329 అమ్మ. 498 00:37:18,663 --> 00:37:21,563 నా గదిలోకి వెళ్లకు నన్ను మళ్ళీ అడగకుండా. సరేనా? 499 00:37:21,667 --> 00:37:23,566 అవి నాకు ఇష్టమైన జీన్స్. 500 00:37:23,668 --> 00:37:26,569 నేను మీ గదిలోకి వాల్ట్జ్ చేయను మరియు మీ వస్తువులతో చుట్టూ తిరగండి. 501 00:37:26,670 --> 00:37:30,128 మీరు ఎప్పుడు నన్ను గందరగోళంగా చూసారు నీది దేనితోనా? అమ్మా! 502 00:37:38,551 --> 00:37:39,551 ఆమెను ఫక్ చేయండి. 503 00:37:39,551 --> 00:37:40,519 ఆమెను ఫక్ చేయండి. 504 00:37:43,587 --> 00:37:45,556 యో, ఈవీ. 505 00:37:47,425 --> 00:37:50,360 - మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? - నేను కె.కెతో పార్కుకు వెళ్తున్నాను. 506 00:37:51,395 --> 00:37:53,795 నాకు ఒక సెకను ఇవ్వండి. 'కే? 507 00:37:53,899 --> 00:37:55,867 - వెళ్ళిపో! -[ నవ్వులు ] 508 00:38:02,474 --> 00:38:05,170 - ఏమిటి, మీరు రావాలనుకుంటున్నారా? - అవును. 509 00:38:05,278 --> 00:38:07,678 ఇది నేను మరియు కె.కె. 510 00:38:07,780 --> 00:38:09,680 మీకు తెలుసా? [ముసిముసి నవ్వులు] 511 00:38:09,780 --> 00:38:11,748 మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? 512 00:38:16,722 --> 00:38:19,885 -[కె.కె.] ఆపు. -[ ఈవీ లాఫింగ్ ] 513 00:38:29,769 --> 00:38:31,736 [నిట్టూర్పులు] 514 00:40:07,298 --> 00:40:09,267 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, ట్రేసీ. 515 00:40:24,316 --> 00:40:26,283 ఈవీ. 516 00:40:28,719 --> 00:40:31,688 [సంభాషిస్తున్న వ్యక్తులు, నవ్వడం, మూర్ఛపోవడం] 517 00:40:35,860 --> 00:40:38,829 [నవ్వుతూ, సంభాషణ కొనసాగించు ] 518 00:40:47,038 --> 00:40:48,938 - [నవ్వుతూ] - అయితే అవి నిజమా? 519 00:40:49,040 --> 00:40:50,940 ఒపోసమ్స్? సరే-- 520 00:40:51,041 --> 00:40:52,942 నన్ను క్షమించు. 521 00:40:53,043 --> 00:40:55,170 ఓహ్, హే. కొంచెం వోట్మీల్ తీసుకోండి. 522 00:40:56,681 --> 00:40:58,581 పర్వాలేదు. నేను డైట్‌లో ఉన్నాను. 523 00:40:58,683 --> 00:41:01,583 లేదు, మీరు కొన్ని పెట్టాలి, అందులో కొన్ని చాక్లెట్ చిప్స్. 524 00:41:01,687 --> 00:41:03,586 నిజానికి చాలా బాగుంది. 525 00:41:03,689 --> 00:41:07,591 రండి, ట్రేసీ. నీకు తెలుసు మీరు తిననప్పుడు మీరు అర్థం చేసుకుంటారు. 526 00:41:07,692 --> 00:41:09,592 మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి. 527 00:41:09,694 --> 00:41:11,661 రండి, ఈవీ. వెళ్దాం. 528 00:41:13,530 --> 00:41:17,661 హే, ఈవీ, మీరు చేయగలరు-- మీరు చేయగలరు మాకు కొంచెం సెకను ఇవ్వాలా? 529 00:41:17,769 --> 00:41:19,863 - అవును. ఖచ్చితంగా. - ఉమ్-- 530 00:41:23,642 --> 00:41:25,836 బ్రూక్‌కి బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నారా? 531 00:41:25,945 --> 00:41:27,845 లేదు. ఆమె అతన్ని పారేసింది. 532 00:41:27,946 --> 00:41:29,847 ఎప్పుడు? 533 00:41:29,947 --> 00:41:31,848 గత వారం లేదా మరేదైనా. 534 00:41:31,949 --> 00:41:33,780 - మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? - అవును. 535 00:41:33,884 --> 00:41:36,284 అతను ఓర్లాండోలో ఉన్నాడు. ఇప్పుడు, నేను పాఠశాలకు వెళ్లవచ్చా? 536 00:41:36,387 --> 00:41:38,286 అవును. 537 00:41:38,457 --> 00:41:40,823 పర్వాలేదు. 538 00:41:40,926 --> 00:41:42,450 అకస్మాత్తుగా మదీనాలో ఘెట్టో దోపిడీ ఉందా? 539 00:41:42,560 --> 00:41:43,959 నేను ఆమె stuffs అనుకుంటున్నాను. 540 00:41:44,062 --> 00:41:47,499 ఆ పతిత పోలిక లేదు ఈ డబుల్ చీజ్‌బర్గర్‌లకు. 541 00:41:47,599 --> 00:41:49,829 అది షేక్, అది విచ్ఛిన్నం లేదు, బిచ్. 542 00:41:49,934 --> 00:41:52,664 - ఆమెను ఫక్ చేయండి. - [అందరూ నవ్వుతున్నారు] 543 00:41:52,770 --> 00:41:54,670 [ఆస్ట్రిడ్] జావి, నువ్వు హాట్ గా కనిపిస్తున్నావు. 544 00:41:54,771 --> 00:41:57,741 - ఏమైంది? - హే, మార్కస్, జావి. 545 00:41:57,843 --> 00:42:01,573 - హే, ఈవీ. -[ ఆస్ట్రిడ్ ] హే, ఏమిటి, మార్కస్? 546 00:42:01,680 --> 00:42:04,147 హే, ట్రేసీ, నేను నిన్ను హల్ చేయవచ్చా? 547 00:42:04,248 --> 00:42:06,217 అవును. 548 00:42:10,320 --> 00:42:12,788 [అమ్మాయిలు గొణుగుడు, అరుపులు] 549 00:42:14,325 --> 00:42:18,490 నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను, ఉహ్, ఉండవచ్చు మీరు ఎప్పుడైనా వెళ్లి దాన్ని కొట్టాలనుకుంటున్నారు. 550 00:42:18,596 --> 00:42:20,496 అవును, ఖచ్చితంగా. 551 00:42:20,598 --> 00:42:23,157 - సరే, నేను మీ నంబర్‌ని పొందవచ్చా? - అవును-- 552 00:42:23,269 --> 00:42:26,238 అయ్యో, ఇదిగో నా సెల్. మేము చుట్టూ తిరుగుతూ ఉంటాము. 553 00:42:30,809 --> 00:42:33,140 నేరుగా. తర్వాత కలుద్దాం. 554 00:42:33,245 --> 00:42:35,644 బై. 555 00:42:35,746 --> 00:42:38,715 [ నవ్వుతూ, అరుస్తూ] 556 00:42:41,586 --> 00:42:43,577 - వెళ్ళు, అమ్మాయి! - అది చాలా బాగుంది! 557 00:42:43,688 --> 00:42:47,088 సరే, అతను రావడం నాకు ఇష్టం లేదు నా ఇల్లు మరియు మాసన్ మరియు ఓడిపోయినవారిని చూడండి. 558 00:42:47,193 --> 00:42:49,593 సరే, అందరం నా దగ్గరకు వెళ్దాం. 559 00:42:49,694 --> 00:42:53,094 -మా అత్త ఒక సమయంలో ఒక స్నేహితుడు మాత్రమే చెబుతుంది. -రా, పసికందు. 560 00:42:53,198 --> 00:42:55,099 నన్ను క్షమించండి, ఆస్ట్రిడ్. 561 00:42:55,199 --> 00:42:57,099 నేను మా అమ్మని పిలుస్తాను. 562 00:42:57,202 --> 00:42:59,171 ఫైన్. 563 00:43:01,506 --> 00:43:04,408 - డ్యూడ్, ఇది రెండు అడుగుల ఓవర్‌హాంగ్ అని వారు అంటున్నారు. -[నవ్వుతూ] ఓహ్, అవునా? 564 00:43:04,510 --> 00:43:06,410 - మంచి గోయిన్; మిత్రమా! - ఓహ్, మై గాడ్. 565 00:43:06,511 --> 00:43:09,911 - వారు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారని నాకు చెప్పకండి. - లేదు, అవి పాత వార్తలు. 566 00:43:10,015 --> 00:43:13,575 - ఆమె నా కజిన్, నా తల్లి కాదు. అర్థమైందా? - నేను వారిని ఇష్టపడుతున్నాను అని చెప్పకండి. 567 00:43:13,684 --> 00:43:16,085 హే, అబ్బాయిలు! నా స్నేహితుడు మీ డిక్ పీల్చాలనుకుంటున్నాను! 568 00:43:16,187 --> 00:43:18,280 - ఓహ్, మై గాడ్. -[ అబ్బాయి ] ఇక్కడికి రండి, హనీ. 569 00:43:18,390 --> 00:43:20,289 [ నవ్వుతూ] అది అంత చల్లగా లేదు. 570 00:43:20,391 --> 00:43:23,291 - ఇదిగో నా ప్యాడ్! - హే, పసికందు. 571 00:43:23,393 --> 00:43:25,293 ట్రేసీ, లవ్లీని కలవండి బ్రూక్ లాలైన్. 572 00:43:25,396 --> 00:43:27,296 - హలో. - హాయ్. 573 00:43:27,399 --> 00:43:29,298 ఆమె అందమైనది. 574 00:43:29,401 --> 00:43:31,961 ఓహ్, ట్రేసీ, మీ అమ్మ కాల్ చేస్తోంది. 575 00:43:32,071 --> 00:43:33,970 ప్రియతమా, నువ్వు చేయగలవు నాకు మరో బీరు తెస్తావా? 576 00:43:34,072 --> 00:43:36,040 అవును. 577 00:43:43,948 --> 00:43:45,849 ఉమ్, ఈవీ? 578 00:43:45,949 --> 00:43:47,918 అమ్మో పర్వాలేదు. 579 00:43:49,088 --> 00:43:50,988 కాబట్టి, మీరు ఒక మోడల్ ఉన్నారా? 580 00:43:51,088 --> 00:43:52,989 [ఈవీ] ఆమె మోడల్-స్లాష్-నటి. 581 00:43:53,091 --> 00:43:56,151 మ్మ్మ్, స్లాష్-బార్టెండర్ ఎవరు పనికి ఆలస్యం అవుతారు. 582 00:43:56,261 --> 00:43:59,594 - ఇది ఎంత సమయం, హనీ? - ఇది 4:30 లేదా 5:00 వంటిది. 583 00:43:59,697 --> 00:44:02,666 ఓహ్, షిట్. హే, ఒకటి కంటే ఎక్కువ కాదు. మీకు హోంవర్క్ వచ్చింది. 584 00:44:02,766 --> 00:44:04,666 వారు ఆస్బెస్టాస్‌ను తొలగిస్తున్నారు... 585 00:44:04,769 --> 00:44:06,669 లాకర్ గది నుండి ఈ రోజు, కాబట్టి-- ఓవ్-- 586 00:44:06,771 --> 00:44:09,535 మేము మొత్తం జిమ్ వ్యవధిని పొందాము మా హోంవర్క్ చేయడానికి. 587 00:44:09,641 --> 00:44:12,337 - అవును, బేబీ! - [ గాస్ప్స్ ] వాహ్! 588 00:44:12,443 --> 00:44:15,345 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, క్రిస్టినా రిక్కీ! [ముద్దు] 589 00:44:15,445 --> 00:44:17,346 - ట్రేసీ? - ఏమిటి-y? 590 00:44:17,448 --> 00:44:19,349 మీరు జావితో బయటకు వెళ్తున్నారు! 591 00:44:19,449 --> 00:44:21,509 [ఇద్దరూ అరుపులు, నవ్వులు] 592 00:44:21,620 --> 00:44:24,521 ఈవీ, దేవుడా, నా మరో కట్లెట్ ఎక్కడ ఉంది? 593 00:44:24,621 --> 00:44:26,521 [హమ్స్] 594 00:44:26,623 --> 00:44:29,023 - ఇన్‌కమింగ్ కట్‌లెట్! -[ ట్రేసీ గిగ్ల్స్ ] మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. 595 00:44:29,127 --> 00:44:31,687 మిమ్మల్ని కలవడం కూడా చాలా బాగుంది, యువరాణి. 596 00:44:31,795 --> 00:44:34,628 - [ఫోన్: మెలోడీ ] - అది మీ ఫోన్? 597 00:44:34,733 --> 00:44:36,633 జనాదరణ పొందినది. హలో? 598 00:44:36,734 --> 00:44:38,635 - ఇది జావి. - [ గాస్ప్స్ ] ఓహ్, మై గాడ్! 599 00:44:38,736 --> 00:44:41,638 ష్! అవును, ఆమె ఇక్కడ ఉంది. మీరు ఆమెతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా? 600 00:44:41,739 --> 00:44:43,639 ష్. రిలాక్స్ అవ్వండి. ఊపిరి పీల్చుకోండి. 601 00:44:43,742 --> 00:44:45,642 శాంతించండి. ష్. 602 00:44:45,743 --> 00:44:47,711 హే. 603 00:44:49,079 --> 00:44:51,480 అయ్యో, లేదు, లేదు, నేను చాలా బిజీగా ఉన్నానని అనుకోను. 604 00:44:51,582 --> 00:44:53,483 ఈ రాత్రికి మనం ఏదైనా చేయగలమా రూబెన్ వస్తే? 605 00:44:53,584 --> 00:44:54,984 అవును! 606 00:44:55,086 --> 00:44:57,521 హలో? ఇప్పుడే రండి. సరే, బై. 607 00:44:57,622 --> 00:44:59,522 మీరు జావితో తయారు చేసుకోవచ్చు! 608 00:44:59,623 --> 00:45:02,592 - [ అరుపులు, నవ్వు ] - [నవ్వుతూ] 609 00:45:06,597 --> 00:45:08,997 ఎలా ముద్దు పెట్టుకోవాలో నీకు తెలియదు. మీరు చేస్తారా? 610 00:45:09,099 --> 00:45:11,500 ఓహ్, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు. అవును, నేను చేస్తాను. 611 00:45:11,601 --> 00:45:14,503 నేను మరియు నోయెల్ ప్రాక్టీస్ చేసాము క్రూరమైన ఉద్దేశాలతో, 50 సార్లు. 612 00:45:14,605 --> 00:45:16,505 కుడి. 613 00:45:16,607 --> 00:45:19,007 కాబట్టి, మీకు నేను కావాలి నిరూపించడానికి, లెస్బో? 614 00:45:19,111 --> 00:45:21,010 నరకం, లేదు! 615 00:45:21,112 --> 00:45:23,079 [నవ్వులు] 616 00:45:28,418 --> 00:45:30,319 [ నవ్వుతూ] 617 00:45:30,421 --> 00:45:33,084 నేను కూడా అలా భావించలేదు. 618 00:45:33,191 --> 00:45:36,649 బాగా, మీరు ఉంటే చూడండి ఫకింగ్ ఈ ఒక అనుభూతి, అప్పుడు! 619 00:45:47,805 --> 00:45:49,705 సరే... సరే! [ నవ్వుతూ] 620 00:45:49,807 --> 00:45:51,707 [నవ్వులు] 621 00:45:51,809 --> 00:45:53,709 సరే, హనీస్, నేను బయట ఉన్నాను. 622 00:45:53,811 --> 00:45:56,712 అయ్యో, బెన్నీ కాల్ చేస్తే, నేను రెనే వద్ద ఉంటానని అతనికి చెప్పు. 623 00:45:56,814 --> 00:45:58,714 ఏమీ చేయవద్దు నేను చేయను! 624 00:45:58,816 --> 00:46:01,080 [ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు] 625 00:46:01,185 --> 00:46:04,986 జోష్ ఉన్నప్పుడు భాగాన్ని గుర్తుంచుకో బీరుతో జాయింట్ తాగుతూ, అతను-- 626 00:46:06,257 --> 00:46:09,384 - [నిట్టూర్పులు] - [నవ్వుతూ] నాకు అది గుర్తులేదు! 627 00:46:09,495 --> 00:46:11,553 నేను కూడా చేయను! [నవ్వుతూ] 628 00:46:11,661 --> 00:46:13,492 మీరు ఇప్పుడే దాన్ని రూపొందించారు. 629 00:46:13,599 --> 00:46:17,432 ఆ టీచర్ దూకాడు ఆమె చేతికి పెన్సిల్ గుచ్చుకుంది. 630 00:46:17,534 --> 00:46:20,059 - అది కూడా భయానకంగా లేదు. - అవును, అది. 631 00:46:20,170 --> 00:46:22,570 - ఈ చెత్త ఏమిటి, మనిషి? -[ఆఫ్] 632 00:46:22,672 --> 00:46:24,572 దీన్ని తనిఖీ చేయండి. 633 00:46:24,676 --> 00:46:28,941 [ హిప్-హాప్ బీట్‌ను అనుకరిస్తుంది, గోకడం ] 634 00:46:31,182 --> 00:46:32,649 Tr-Tr-Tr-Tr-ట్రేసీ 635 00:46:32,751 --> 00:46:35,117 [అందరూ నవ్వుతున్నారు] 636 00:46:35,219 --> 00:46:37,186 [హిప్-హాప్, స్లో] 637 00:46:46,496 --> 00:46:48,657 [మ్యాన్ ర్యాపింగ్] 638 00:47:13,357 --> 00:47:16,451 [నిట్టూర్పు] కాస్త వేడిగా ఉంది ఇక్కడ, మీరు అనుకోలేదా? 639 00:47:16,561 --> 00:47:19,462 [కొనసాగుతుంది] 640 00:47:19,564 --> 00:47:21,533 [ముసిముసి నవ్వులు] 641 00:48:01,371 --> 00:48:03,896 మ్మ్మ్. 642 00:48:04,007 --> 00:48:06,976 మేము చాలా పరిపూర్ణంగా ఉన్నాము ఒకరికొకరు. 643 00:48:09,346 --> 00:48:11,837 మీకు తెలుసా, అందరూ ఎవరినైనా పెళ్లి చేసుకుంటే... 644 00:48:11,950 --> 00:48:14,213 వేరే జాతి నుండి... 645 00:48:14,317 --> 00:48:16,217 తర్వాత ఒక తరంలో... 646 00:48:16,320 --> 00:48:18,447 పక్షపాతం ఉండదు. 647 00:48:24,428 --> 00:48:26,329 కాబట్టి, మీకు మంచి సమయం ఉందా? 648 00:48:26,429 --> 00:48:28,398 అవును. 649 00:48:29,600 --> 00:48:31,899 కానీ అది కాస్త అసహ్యంగా అనిపించింది. 650 00:48:33,538 --> 00:48:35,438 [ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు] 651 00:48:35,541 --> 00:48:38,566 ఏమిటి? మేము దానిని దాటలేదు. 652 00:48:41,646 --> 00:48:44,309 ఏదైనా ప్రత్యేకంగా కావాలి మార్కెట్ నుండి? 653 00:48:44,415 --> 00:48:46,315 -[ఇంజిన్ ప్రారంభం] - లేదు, ధన్యవాదాలు, మెల్. 654 00:48:46,417 --> 00:48:48,318 మీరు పొందే ప్రతిదాన్ని నేను ఇష్టపడుతున్నాను. 655 00:48:48,418 --> 00:48:50,387 హే, ట్రేస్, నా వెనుక చెయ్యి. 656 00:49:04,936 --> 00:49:07,404 - అది ఎవరు? - లూకా. 657 00:49:07,506 --> 00:49:09,405 లేదా "లైఫ్‌గార్డ్ బాయ్." 658 00:49:09,508 --> 00:49:12,477 అతని తల్లిదండ్రులు దూరమయ్యారు మరియు అతనిని ఇంటిని విడిచిపెట్టాడు. 659 00:49:15,847 --> 00:49:18,008 రండి. హే, ల్యూక్! 660 00:49:18,114 --> 00:49:20,447 [ఈవీ] ఏదైనా బీర్ ఉందా? 661 00:49:22,786 --> 00:49:25,186 -[ రాక్, స్లో ] - ల్యూక్, మీరు చాలా అదృష్టవంతులు. 662 00:49:25,288 --> 00:49:27,188 [పిన్‌బాల్ మెషిన్ బీపింగ్] 663 00:49:27,291 --> 00:49:29,259 నాకు మీ ఇల్లు కావాలి. 664 00:49:40,704 --> 00:49:43,674 - [దగ్గు] -[కొనసాగుతుంది] 665 00:49:46,778 --> 00:49:50,178 మీకు తెలుసా, నేను చేస్తానని అనుకుంటున్నాను నా స్నేహితుల్లో కొందరికి కాల్ చేయండి. 666 00:49:50,280 --> 00:49:52,681 మేము ఎలా తయారు చేస్తాము ఒక ల్యూక్ శాండ్విచ్? 667 00:49:52,783 --> 00:49:54,684 అమ్మో, నువ్వు జైల్లో ఎలా ఉన్నావు? 668 00:49:54,785 --> 00:49:57,687 - అవును. - [ నవ్వులు ] 669 00:49:57,788 --> 00:49:59,688 నీకు తెలుసా, నేను... 670 00:49:59,791 --> 00:50:01,691 ల్యూక్, నేను ఎప్పటికీ చెప్పనని నీకు తెలుసు. 671 00:50:01,791 --> 00:50:04,692 - ట్రేస్, నేను చెప్పనా? - లేదు, ఎందుకంటే రూబెన్ నిన్ను చంపేస్తాడు. 672 00:50:04,795 --> 00:50:06,695 - [ నవ్వులు ] - రండి, ల్యూక్. 673 00:50:06,797 --> 00:50:08,697 - లేదు, చూడు-- ప్రమాదం. - రండి. 674 00:50:08,799 --> 00:50:11,029 డేంజర్, విల్ రాబిన్సన్. [ నవ్వులు ] 675 00:50:11,135 --> 00:50:14,037 లూకా, ముద్దు పెట్టుకోవడం చట్టవిరుద్ధం కాదు. 676 00:50:14,137 --> 00:50:16,105 ఎవరు అంటున్నారు? 677 00:50:24,148 --> 00:50:28,050 ట్రేసీ, ఇక్కడికి రండి. తనిఖీ చేయండి అతని తెల్ల బాలుడు ఘెట్టో పెదవులు. 678 00:50:28,153 --> 00:50:30,053 - ప్రయత్నించండి. రండి. - లేదు. 679 00:50:30,154 --> 00:50:32,054 - రా! - ఇది ల్యూక్. 680 00:50:32,156 --> 00:50:34,818 కాబట్టి? రండి. మీరు అబ్బాయిలు. 681 00:50:41,600 --> 00:50:43,499 వెళ్ళు, అమ్మాయి. 682 00:50:43,602 --> 00:50:45,501 ల్యూక్, మీ బాంగ్ ఎక్కడ ఉంది? 683 00:50:45,604 --> 00:50:47,571 [మూలుగులు] అక్కడే. 684 00:50:54,446 --> 00:50:57,903 మీరు ఇక్కడికి ఎందుకు తిరిగి రాకూడదు, అయితే, అమ్మాయి. ఇక్కడికి రండి. 685 00:50:59,282 --> 00:51:01,750 [కొనసాగుతుంది] 686 00:51:23,642 --> 00:51:25,872 బాగానే ఉంది, లూకా? 687 00:51:25,976 --> 00:51:27,944 మీకు అది కావాలని తెలుసు. 688 00:51:33,919 --> 00:51:35,818 ఏంటో తెలుసా? ఏంటో తెలుసా? 689 00:51:35,921 --> 00:51:39,151 Th-This-- ఎందుకు మీరు కాదు నా ఇంటి నుండి వెళ్ళిపో. సరేనా? 690 00:51:39,256 --> 00:51:42,158 - ఏం పాపం నువ్వు-- -నా ఇంటి నుండి బయటకు వెళ్లు--ఆపు. 691 00:51:42,259 --> 00:51:44,159 - ఇప్పుడు బయటపడండి. - షిట్! 692 00:51:44,261 --> 00:51:46,161 నా ఇంటి నుండి బయటికి రా! ఇప్పుడు! 693 00:51:46,263 --> 00:51:50,825 - నన్ను వదిలేయండి, ఫకిన్ 'వక్రబుద్ధి! - దయచేసి బయటకు వెళ్లండి. వెళ్ళు. 694 00:51:50,935 --> 00:51:54,564 - ల్యూక్, ప్రశాంతంగా ఉండండి! - మీ ఫకింగ్ కలుపును తీసుకొని బయటకు వెళ్లండి. 695 00:52:02,080 --> 00:52:05,537 - మీరు నాకు చేయి ఇవ్వగలరా? - అమ్మా, నేను నీ బానిసని కాదు! 696 00:52:06,750 --> 00:52:08,650 [కారు ఇంజిన్ ప్రారంభం] 697 00:52:08,754 --> 00:52:11,586 [కార్ డోర్ స్లామ్‌లు, టైర్లు చప్పుడు] 698 00:52:11,689 --> 00:52:13,589 షిట్! 699 00:52:13,690 --> 00:52:15,659 షిట్! నా ఊపిరి. 700 00:52:18,228 --> 00:52:20,958 - టూత్ పేస్టు. టూత్ పేస్టు. - నరకం ఎక్కడ ఉంది-- 701 00:52:24,702 --> 00:52:26,602 హే! 702 00:52:26,705 --> 00:52:29,138 హే, ఇప్పుడు ఈ తలుపు తెరవండి. 703 00:52:29,239 --> 00:52:31,208 ఏం తల్లీ? మీకు ఏమి కావాలి? 704 00:52:31,309 --> 00:52:33,140 నేను నిన్ను ఇలా పెంచాను. 705 00:52:33,244 --> 00:52:35,643 మీరు నాకు సివిల్‌గా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 706 00:52:35,747 --> 00:52:38,647 మరియు నాకు నువ్వు మరియు నీ తెలివితక్కువ ప్రియుడు కావాలి నా ఫకింగ్ జీవితం నుండి బయటపడటానికి! 707 00:52:38,748 --> 00:52:41,148 - అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు? - మీరు తాగారా? 708 00:52:41,252 --> 00:52:44,153 - లేదు! - ఆమె ఎప్పుడూ తాగుతూనే ఉంటుంది! 709 00:52:44,255 --> 00:52:46,723 - ఓహ్, మీరు ఎన్నడూ లేనట్లుగా! - హే, హే, హే. రండి. 710 00:52:46,825 --> 00:52:49,225 -[ ఈవీ ] మీరు అబ్బాయిలు! - [ఏడుపు] 711 00:52:49,326 --> 00:52:51,793 - ఓహ్. - హే, కైలా. ఏం జరుగుతోంది? 712 00:52:51,895 --> 00:52:53,795 - హే. - పర్వాలేదు. 713 00:52:53,899 --> 00:52:57,801 మేము కేవలం ఒక కోసం ఇక్కడ క్రాష్ అనుకుంటున్నాను రెండు రోజులు, నా చెక్కు వచ్చే వరకు. 714 00:52:57,903 --> 00:52:59,803 [దగ్గు] 715 00:52:59,905 --> 00:53:02,805 నేను దిగుతున్నానని అనుకుంటున్నాను డిఫ్తీరియా లేదా ఏదైనా, కాబట్టి-- 716 00:53:02,907 --> 00:53:05,306 అవును, ఖచ్చితంగా. కేవలం రెండు రోజులు మాత్రమే. 717 00:53:05,410 --> 00:53:08,310 మేసన్, మీరు కనుగొనగలరా మీ స్లీపింగ్ బ్యాగ్ ఇవ్వడానికి-- 718 00:53:08,411 --> 00:53:10,311 హోటల్ ఎందుకు తెరవకూడదు, అమ్మ? 719 00:53:10,414 --> 00:53:13,316 వీటన్నింటికీ మీరు చెల్లించవచ్చు. 720 00:53:13,417 --> 00:53:16,318 ట్రేసీ, బేబీ, ఇది కేవలం తాత్కాలికం. 721 00:53:16,421 --> 00:53:18,388 [కొడుతుంది] 722 00:53:26,198 --> 00:53:29,827 వావ్. అన్నీ ఎక్కడ ఉన్నాయి ఈ వస్తువు నుండి వచ్చింది? 723 00:53:29,934 --> 00:53:33,870 బ్రూక్ నా కోసం కొన్నాడు-- మా కోసం. 724 00:53:34,971 --> 00:53:36,563 [కైలా గిగ్లింగ్] 725 00:53:36,674 --> 00:53:38,538 రండి, ఈవీ. 726 00:53:38,642 --> 00:53:40,542 "ఎముక కావాలి." 727 00:53:40,643 --> 00:53:42,373 బాగుంది. 728 00:53:42,478 --> 00:53:44,378 [కైలా, ఈవీ గిగ్లింగ్] 729 00:53:44,481 --> 00:53:46,450 సందర్భం ఏమిటి? 730 00:53:47,784 --> 00:53:50,686 ఆమె చెప్పాలనుకుంది ధన్యవాదాలు... 731 00:53:50,789 --> 00:53:52,756 నన్ను చూసుకుంటున్నాను. 732 00:53:57,094 --> 00:53:59,561 [ముసిముసిగా సాగుతుంది] 733 00:54:03,702 --> 00:54:06,102 బేబీ, మనం చేయాలి నిజమైన మాట్లాడండి. 734 00:54:06,203 --> 00:54:08,103 [ఈవీ] పార్కుకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా? 735 00:54:08,204 --> 00:54:10,605 - నాకు మరింత హోంవర్క్ చేయాల్సి ఉంది. - అవును. 736 00:54:10,709 --> 00:54:12,676 నువ్వు వెళ్ళాలి మరిన్ని సమావేశాలకు. 737 00:54:14,979 --> 00:54:17,881 లేదు, మీకు అర్థం కాలేదు. ఈసారి భిన్నంగా ఉంది. 738 00:54:17,983 --> 00:54:20,952 ఆమె ప్రారంభిస్తోంది - ఆమె నన్ను భయపెట్టడం ప్రారంభించింది. 739 00:54:31,128 --> 00:54:33,460 [ఏడుపు] నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు. 740 00:54:33,564 --> 00:54:35,964 తిట్టు, నాకు తెలుసు. 741 00:54:36,065 --> 00:54:38,329 [నిట్టూర్పులు] నేను కేవలం-- 742 00:54:38,434 --> 00:54:41,494 నేను దానిని ఆపాలనుకుంటున్నాను. మీకు తెలుసా? 743 00:54:42,739 --> 00:54:44,639 యు ఫకింగ్' హార్డ్ గాడిద. 744 00:54:44,742 --> 00:54:46,642 అందుకే నువ్వు నా స్పాన్సర్‌వి. 745 00:54:46,745 --> 00:54:48,713 [నవ్వుతూ] 746 00:54:50,048 --> 00:54:52,278 సరే, సరే, సరే. నేను ప్రయత్నిస్తాను. 747 00:54:52,383 --> 00:54:54,352 నేను ప్రయత్నిస్తాను. సరే, నేను వస్తాను... 748 00:54:54,452 --> 00:54:57,012 సరే, నేను చేస్తాను. 749 00:54:57,122 --> 00:54:57,254 అవును, బిడ్డ! కళ్ళు మూసుకో! 750 00:54:57,254 --> 00:54:59,519 అవును, బిడ్డ! కళ్ళు మూసుకో! 751 00:54:59,623 --> 00:55:02,319 - ఓహ్, మై గాడ్! - వాటిని మూసివేయండి, వాటిని మూసివేయండి. ఓహ్, ప్రేమిస్తున్నాను. 752 00:55:02,425 --> 00:55:04,326 - నువ్వు బంగారు రాణివి. - అది సరిపోతుందని అనుకుంటున్నారా? 753 00:55:04,427 --> 00:55:06,328 హే, అబ్బాయిలు. 754 00:55:06,429 --> 00:55:08,329 ఏమిటీ నరకం? 755 00:55:08,432 --> 00:55:10,332 అతని తల చూడండి. 756 00:55:10,433 --> 00:55:12,299 అది చూడు. 757 00:55:12,403 --> 00:55:14,702 [ట్రేసీ] ఓ దేవుడా! 758 00:55:14,805 --> 00:55:17,707 అది చూసారా? ఇది జెన్ చికెన్ లాంటిది. 759 00:55:17,808 --> 00:55:20,971 - ఇది విచిత్రం, సరియైనదా? -[నవ్వుతూ] 760 00:55:21,078 --> 00:55:22,840 అది కూడా కదలదు! 761 00:55:22,947 --> 00:55:24,915 కోళ్లు చల్లగా ఉంటాయి, కాదా? 762 00:55:25,015 --> 00:55:26,984 కూల్. 763 00:55:39,263 --> 00:55:41,164 అమ్మ, లేదు, నేను ఆ సినిమా చూడలేను. 764 00:55:41,265 --> 00:55:44,167 - ఎందుకు? - ఎందుకంటే ఇది బ్లడీ వార్ సినిమా. 765 00:55:44,268 --> 00:55:46,168 నేను గాంధీలాగే శాంతికాముకుణ్ణి. 766 00:55:46,271 --> 00:55:48,238 మనం ఎందుకు చూడకూడదు జాక్ బ్లాక్ సినిమా? 767 00:55:48,339 --> 00:55:50,240 ఎజెకియల్ బాల్స్ యొక్క దురదృష్టాలు. ' 768 00:55:50,341 --> 00:55:53,742 - ఇది ఫన్నీగా కనిపిస్తుంది. అది ఒక పెద్ద పంది. - నేను దానిని చూడను. 769 00:55:53,845 --> 00:55:56,245 రండి. ఇది ఫ్యామిలీ నైట్‌గా భావించబడుతుంది. 770 00:55:56,346 --> 00:55:58,746 అదంతా సరే. విడిగా చూస్తాం సినిమాలు, మనం ఇక్కడ 1 0:1 5కి కలుద్దాం. 771 00:55:58,850 --> 00:56:01,580 పంది సినిమాకు రెండు, మరియు యుద్ధం చిత్రం కోసం రెండు. 772 00:56:01,685 --> 00:56:03,414 అవును! బ్రాడీ, మీరు చాలా అద్భుతంగా ఉన్నారు! 773 00:56:03,521 --> 00:56:05,421 చూడండి, నాకు పాప్‌కార్న్ వచ్చింది... 774 00:56:05,522 --> 00:56:09,084 మరియు వెన్న ప్రత్యేక రేకు ప్యాకెట్‌లో... 775 00:56:09,193 --> 00:56:11,093 for the-- చిన్నపిల్లలకు. 776 00:56:11,196 --> 00:56:13,095 ధన్యవాదాలు, అమ్మ. 777 00:56:13,197 --> 00:56:15,096 - సరే. - ధన్యవాదాలు, మెల్. 778 00:56:15,199 --> 00:56:17,599 - మీరందరూ ఇక్కడ కలుద్దాం. నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. - [ముద్దు ధ్వని చేస్తుంది] 779 00:56:17,701 --> 00:56:19,668 [బ్రాడీ] అది మా పాప్‌కార్న్ అని నేను అనుకున్నాను. 780 00:56:20,737 --> 00:56:23,172 హాయ్. నేను రెండు పొందగలనా కాందహార్ కోసమా? 781 00:56:27,879 --> 00:56:29,778 [మనిషి] అవును! ఉహూ! 782 00:56:29,881 --> 00:56:31,780 [ముసిముసి నవ్వులు] 783 00:56:31,883 --> 00:56:36,216 - బై, అమ్మ. - తరువాత, జాక్. 784 00:56:37,820 --> 00:56:41,119 [అరుపులు, ముసిముసి నవ్వులు] 785 00:56:44,562 --> 00:56:46,461 రండి, నా చిన్న హూచ్. 786 00:56:46,564 --> 00:56:49,088 అయ్యో! తల్లులు, నీ కొడుకులను లాక్కో! 787 00:56:49,199 --> 00:56:52,362 [రాపింగ్] 788 00:57:21,331 --> 00:57:23,230 ఏమైంది ఆడవాళ్ళూ? 789 00:57:23,334 --> 00:57:26,303 ఈ రాత్రి మీరు ఎలా ఉన్నారు? మీరు సరదాగా ఉన్నారా? 790 00:57:28,137 --> 00:57:31,038 నేను నా గాడిద కొట్టాను మొన్న రాత్రి జరిగిన దాని కోసం. 791 00:57:31,141 --> 00:57:32,971 - ఓహ్, అవునా? - హే, జావి, ఆ పద్యం మాట్లాడు. 792 00:57:33,077 --> 00:57:34,977 [జావి చకిల్స్] సరే. 793 00:57:35,080 --> 00:57:38,173 [జావి అనుకరించడం హిప్-హాప్ బీట్ ] 794 00:57:38,282 --> 00:57:40,045 సరే. ఊహూ. 795 00:57:40,151 --> 00:57:42,142 [రాపింగ్] 796 00:57:42,251 --> 00:57:45,152 నువ్వెందుకు మా దగ్గరికి వెళ్ళకూడదు కొన్ని సోడాలు లేదా ఏదైనా. 797 00:57:45,255 --> 00:57:48,155 మరియు అతని గాడిదను పొందమని కాన్రాడ్‌కు చెప్పండి అతని విరామంలో ఇక్కడ డౌన్. 798 00:57:48,258 --> 00:57:49,919 సరే. 799 00:57:50,028 --> 00:57:52,519 - హే, మనిషి, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - [నవ్వుతూ] 800 00:57:55,065 --> 00:57:58,659 [సంభాషణ, మూర్ఛ] 801 00:57:58,768 --> 00:58:01,203 - స్టుపిడ్ ఫకర్! - [నవ్వుతూ] 802 00:58:01,305 --> 00:58:04,138 ఓ, స్వీటీ, తిరిగి ఆ గాడిద పైకి. 803 00:58:04,241 --> 00:58:07,210 నేను ఆ తాంగ్ ఎలా కనిపిస్తుందో చూడాలనుకుంటున్నాను నా పడకగది అంతస్తులో. 804 00:58:07,312 --> 00:58:09,872 - చాలా చెడ్డది మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు. - ట్రేసీ? 805 00:58:14,551 --> 00:58:17,247 ఔను. ఫక్ ఇట్. 806 00:58:17,353 --> 00:58:19,652 హే, ట్రేసీ, ఇదిగో మీ కోక్స్. 807 00:58:19,756 --> 00:58:21,656 నేను ఏమైనప్పటికీ వాటిని చెల్లించలేదు. 808 00:58:21,757 --> 00:58:24,056 - మీ చక్కటి గాడిదతో చేయవలసిన అవసరం లేదు. - ఫక్ యు! 809 00:58:24,162 --> 00:58:26,493 [నవ్వుతూ] 810 00:58:33,737 --> 00:58:35,704 మీరు ఈవీని చూశారా? 811 00:58:35,806 --> 00:58:38,433 అవును, ఆమె వెళ్ళింది మిఠాయి దుకాణానికి. 812 00:58:38,541 --> 00:58:40,873 కొన్ని కావాలా? 813 00:58:40,979 --> 00:58:42,946 - [ గాగ్స్ ] - సులభం! 814 00:58:43,045 --> 00:58:45,605 - అది ఏమిటి ఫక్? - నా స్నేహితులు చేసిన ఊడూ జ్యూస్. 815 00:58:48,318 --> 00:58:50,412 వెనకడుగు వేయకండి. 816 00:58:53,658 --> 00:58:55,751 ఆమెను వెతుక్కుంటూ వెళ్లాలనుకుంటున్నారా? 817 00:58:55,859 --> 00:58:57,986 అవును. 818 00:58:58,094 --> 00:59:01,223 మీరు బాగున్నారా? 819 00:59:03,634 --> 00:59:06,603 ట్రేసీ. వెళ్దాం. రండి. 820 00:59:15,145 --> 00:59:17,112 ఈవీ? 821 00:59:21,852 --> 00:59:24,787 ఈవీ! 822 00:59:27,991 --> 00:59:30,186 ఈవీ? 823 00:59:33,496 --> 00:59:36,364 హే. చప్పరించాలనుకుంటున్నాను నా ఆత్మవిశ్వాసం, బిడ్డ? 824 00:59:36,466 --> 00:59:39,095 లేదు! 825 00:59:40,971 --> 00:59:43,235 ఈవీ! 826 00:59:44,341 --> 00:59:46,707 ఈవీ! 827 00:59:48,811 --> 00:59:51,076 - తిట్టు! - మీరు ఎలా ఉన్నారు? [ముద్దులు] 828 00:59:51,181 --> 00:59:53,978 జేవీ తన ప్యాంటు మీద కోక్ చిందేశాడు మరియు అతను ప్రదర్శించలేకపోయాడు-- 829 00:59:54,083 --> 00:59:58,043 నీ తప్పు ఏమిటి? సమయం ఎంత అని కూడా తెలుసా? షిట్! 830 00:59:59,755 --> 01:00:01,951 హే. 831 01:00:02,058 --> 01:00:04,583 నన్ను పిలవండి, బేబీ. 832 01:00:04,696 --> 01:00:06,254 [ అపహాస్యం ] 833 01:00:06,396 --> 01:00:09,662 గీజ్, అమ్మ, నేను సహాయం చేయలేను సినిమా ఆలస్యమైతే. 834 01:00:09,766 --> 01:00:11,960 బుల్‌షిట్, ట్రేసీ! థియేటర్‌ని తనిఖీ చేశాం. 835 01:00:12,070 --> 01:00:14,867 స్టార్‌బక్స్‌లో మాకు తాగడానికి ఏదైనా వచ్చింది. అందులో తప్పేముంది? 836 01:00:14,971 --> 01:00:17,337 -[ మెలానీ ] బ్యాక్‌ప్యాక్ ఎక్కడ ఉంది? - ఓహ్, షిట్. 837 01:00:17,441 --> 01:00:20,001 నేను మీకు కీ చైన్ తెచ్చాను. 838 01:00:27,452 --> 01:00:30,421 హే. సినిమా ఎలా ఉంది? 839 01:00:30,520 --> 01:00:33,353 - సరే. - అమ్మ, నేను మీతో మాట్లాడాలి. 840 01:00:33,456 --> 01:00:36,358 - ప్రైవేట్ లో. - సరే. 841 01:00:36,460 --> 01:00:38,951 - వంటగదిలోకి రండి. నేను టీ చేస్తున్నాను. - నేను మీకు సహాయం చేస్తాను. 842 01:00:39,061 --> 01:00:41,087 మనం మాట్లాడాలి కదా... 843 01:00:41,197 --> 01:00:43,666 మీరు ఎలా రాళ్లతో కొట్టుకుంటారు రాఫాతో ప్రతి రాత్రి? 844 01:00:43,767 --> 01:00:45,667 నేను పాట్ స్మోక్ చేస్తానని ఆమెకు తెలుసు, ట్రేసీ. 845 01:00:45,769 --> 01:00:48,260 [ అపహాస్యం ] మీ విద్యార్థులను చూడండి. 846 01:00:48,371 --> 01:00:50,965 మీరు చాలా ఇబ్బంది పడ్డారు. 847 01:00:51,075 --> 01:00:53,042 - చిన్నది-- - అయ్యో! 848 01:00:53,143 --> 01:00:55,270 -యేసు క్రీస్తు, ట్రేసీ! - నువ్వు నన్ను ఇంకెప్పుడూ తాకవద్దు! 849 01:00:55,379 --> 01:00:58,439 ముందుకు సాగండి, నన్ను కొట్టండి, ట్రేసీ. నువ్వు జైలుకు వెళ్తావు, పతివ్రత! 850 01:00:58,547 --> 01:01:00,516 మీరు ఫకింగ్ చేయవద్దు నన్ను పతితుడు అని పిలువు. 851 01:01:00,617 --> 01:01:03,347 అమ్మ, మాసన్ కేవలం నన్ను పతితుడు అని పిలిచాడు! 852 01:01:03,453 --> 01:01:06,650 - మెలానీ! - ఆపు! ఆపు! 853 01:01:06,758 --> 01:01:08,658 ఆగండి, ఆగండి, ఆగండి! ఆపు! ఆపు! 854 01:01:08,760 --> 01:01:11,285 - ట్రేసీ, ఈ ఒంటిని చూడు! -[ మెలానీ ] బర్డీ, ఆమె అర్థం కాలేదు. 855 01:01:11,395 --> 01:01:13,886 అమ్మా, నన్ను తాకవద్దు! నా జుట్టును తాకవద్దు! 856 01:01:13,997 --> 01:01:16,865 - ఆమె నియంత్రణలో లేదు. - మీరు ఈ రోజు తినడానికి ఏదైనా కలిగి ఉన్నారా? 857 01:01:16,967 --> 01:01:20,402 - అమ్మా, ఆహారంతో ఆపు! - ఫక్ ఇట్. 858 01:01:20,503 --> 01:01:23,132 నేను వంట చేయడం నీకు ఇష్టం లేదు ఇక నీ కోసం? బాగానే ఉంది! 859 01:01:23,240 --> 01:01:25,231 - అప్పుడు నా ఆహారం తినవద్దు. - బాగానే ఉంది! 860 01:01:25,343 --> 01:01:28,642 - నేను మీ దుష్ట స్టోర్ బ్రాండ్ ఆహారాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను! - గొప్ప! 861 01:01:28,745 --> 01:01:32,182 అప్పుడు నేను రోజుకు 1 2 హెయిర్‌కట్స్ చేయడం మానేస్తాను ఈ చెత్త అంతా చెల్లించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు! 862 01:01:33,916 --> 01:01:35,817 నేను ఇక్కడ ఉండాలని అనుకుంటున్నావా? 863 01:01:40,924 --> 01:01:42,949 [గ్యాస్ప్స్] 864 01:01:43,059 --> 01:01:46,496 [గుసగుసలు] ఫక్. 865 01:01:46,596 --> 01:01:48,563 తిట్టు. 866 01:01:58,542 --> 01:02:00,443 దేవుడా... 867 01:02:00,543 --> 01:02:04,570 1 .50-చదరపు అడుగుల అంతస్తు! 868 01:02:08,985 --> 01:02:11,043 [బ్రాడీ] మెల్. మెల్. 869 01:02:14,690 --> 01:02:17,956 [పాంటింగ్] 870 01:02:21,198 --> 01:02:24,031 మాకు కొత్త ఫ్లోర్ కావాలి అని చెప్పాను. 871 01:02:25,502 --> 01:02:28,062 బిడ్డా? 872 01:02:28,170 --> 01:02:30,070 మెల్. 873 01:02:30,172 --> 01:02:32,971 - మీరు బాగున్నారా? - [నవ్వుతూ] అవును. నేను బాగానే ఉన్నాను. 874 01:02:33,076 --> 01:02:35,442 నేను బాగానే ఉన్నాను. 875 01:02:35,545 --> 01:02:38,308 - మీరు బాగానే ఉన్నారు. - నేను బాగానే ఉన్నాను. నేను స్యూకి కాల్ చేయాలి. 876 01:02:38,416 --> 01:02:41,213 [ట్రేసీ] అమ్మా! 877 01:02:41,317 --> 01:02:43,878 అయ్యో, చింతించకండి దాని గురించి, సరేనా? 878 01:02:43,988 --> 01:02:46,218 నేను చూసుకుంటాను. 879 01:02:46,322 --> 01:02:50,282 అమ్మా! ఏమిటి-- 880 01:02:51,662 --> 01:02:53,562 డ్యామ్ ఇట్, ట్రేసీ. ఇది ఏమిటి? 881 01:02:53,663 --> 01:02:55,563 నాకు నిద్ర కూడా పట్టదు నా స్వంత మంచంలో? 882 01:02:55,665 --> 01:02:58,634 ట్రేసీ, మనమందరం ఇక్కడ పడుకోవచ్చు మనం ఈ కుక్కను బయటకు తీయగలిగితే. 883 01:02:58,736 --> 01:03:01,135 - మేల్కొలపండి, అమ్మాయి. రండి. - [ వింపర్స్ ] 884 01:03:01,237 --> 01:03:03,262 ఇది-- ఓ, యేసు. 885 01:03:05,510 --> 01:03:08,479 - మీ మంచంలో ఏదో మూత్ర విసర్జన. - మేము షీట్లను మారుస్తాము. 886 01:03:08,579 --> 01:03:11,240 - ఇక్కడ, మాసన్, ఆమెను తీసుకురండి. - అమ్మ, మీరు దీనితో వ్యవహరిస్తున్నారు! 887 01:03:11,349 --> 01:03:14,807 నేను చూసుకుంటాను. మీకు తెలుసా, ట్రేసీ? 888 01:03:14,918 --> 01:03:17,045 మీరు చేయవలసి ఉంటుంది ఆమెను తొలగించు. 889 01:03:17,155 --> 01:03:20,180 ఏం చెయ్యాలో నువ్వు చెప్పకు, నువ్వు కోక్‌హెడ్‌ని ఫకింగ్ చేస్తున్నావు. 890 01:03:20,290 --> 01:03:22,815 మీరు చాలా నష్టపోయినవారు. 891 01:03:27,463 --> 01:03:29,431 [స్నిఫిల్స్] 892 01:03:41,677 --> 01:03:44,078 -[తలుపు మూసుకుపోతుంది] - నన్ను క్షమించండి. 893 01:03:44,181 --> 01:03:47,081 నన్ను క్షమించండి. 894 01:03:47,183 --> 01:03:49,152 చేతులు పైకి. 895 01:03:58,261 --> 01:04:01,025 నేను ఆమెతో ఇకపై ఇలా చేయలేను. 896 01:04:01,130 --> 01:04:03,929 నేను చేయలేను. 897 01:04:04,034 --> 01:04:06,730 నేను చేయలేను. 898 01:04:10,073 --> 01:04:12,042 నేను భయంకరంగా ఉన్నాను. 899 01:04:15,277 --> 01:04:18,838 -[ వాటర్ రన్నింగ్ ] - స్నానం చెయ్యి, మెల్. 900 01:04:32,329 --> 01:04:34,297 [తలుపు మూసివేయబడింది] 901 01:04:57,587 --> 01:04:59,918 ఈ స్థలం నా తలని ఇబ్బంది పెడుతోంది. 902 01:05:00,023 --> 01:05:02,014 [హెలికాప్టర్ గిరగిరా] 903 01:05:02,126 --> 01:05:05,095 అవును, నాకు కావాలి... నేను లోడ్ చేయాలనుకుంటున్నాను. 904 01:05:06,162 --> 01:05:08,131 మారియోని చూడు. 905 01:05:11,968 --> 01:05:15,769 అతను పెద్ద పుస్తకాన్ని చదువుతాడు ఆ గీత స్వరంలో. 906 01:05:19,410 --> 01:05:22,207 సరే. ఏం చేయాలో నాకు తెలుసు. 907 01:05:28,919 --> 01:05:33,448 - ఈవీ, నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగాలి. - ఏమిటి? 908 01:05:34,891 --> 01:05:38,587 డ్రెస్సింగ్ రూమ్‌లో ఏం జరిగింది మీతో మరియు జావితో? 909 01:05:38,695 --> 01:05:41,686 ఏమీ లేదు, పెండేజా. అతను మీ వ్యక్తి. 910 01:05:41,798 --> 01:05:43,767 [ముద్దులు] 911 01:05:45,535 --> 01:05:47,834 [ గురక ] 912 01:05:51,574 --> 01:05:55,067 - [చక్లింగ్] - ఓహ్. 913 01:05:56,747 --> 01:05:59,374 [ట్రేసీ] కాబట్టి స్పూన్లతో ఏమిటి? 914 01:06:01,483 --> 01:06:03,974 -ఇలా వెళ్లండి. - ఇది నిజంగా చల్లగా ఉంది. 915 01:06:04,088 --> 01:06:06,818 - మీరు ఈవీ తల్లికి కాల్ చేయబోతున్నారు. - కుడి. 916 01:06:06,922 --> 01:06:09,550 నేను ఆమెతో మాట్లాడబోతున్నాను కొన్ని నిమిషాల పాటు. 917 01:06:09,660 --> 01:06:11,923 నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె చిన్నపిల్ల మాత్రమే, అన్ని తరువాత. 918 01:06:12,027 --> 01:06:16,054 - [ ఇద్దరూ కోడ్‌లో మాట్లాడుతున్నారు ] - [ సింథియా ] మాసన్, ఒక్కసారి ఇక్కడికి రండి. 919 01:06:19,035 --> 01:06:22,164 బ్రూక్ ప్రతి ఉదయం ఇలా చేస్తాడు, మరియు ఆమె ఇప్పటికీ భారీ సంచులను కలిగి ఉంది. 920 01:06:22,272 --> 01:06:25,935 ఇది ఎంత అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను అది నిన్ను చంపడానికి మీరు మింగవలసి ఉంటుంది. 921 01:06:26,042 --> 01:06:29,479 ఈ కుటుంబానికి కొంత వైద్యం కావాలి. 922 01:06:29,579 --> 01:06:32,103 - మీకు ఆ తడి సూట్ ఎవరు కొనుగోలు చేశారు? - నిన్ను ఫక్ చేయండి. 923 01:06:32,216 --> 01:06:35,515 - మీ తల్లి ఫోన్ డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది. - మెల్, ఆమె నా తల్లి కాదు. 924 01:06:35,619 --> 01:06:38,815 ఆమె నా కోడలు. మా అమ్మ ఒక క్రాక్ వేశ్య. 925 01:06:40,690 --> 01:06:43,487 సరే. అందరూ కేవలం లోతైన శ్వాస తీసుకోండి. 926 01:06:43,593 --> 01:06:48,053 ఈవీ, హనీ, నీకు ఒక స్నేహితుడు ఉన్నారా మీరు కొన్ని రోజులు ఉండగలరా? 927 01:06:48,163 --> 01:06:50,893 నేను ఈ కుటుంబం అనుకుంటున్నాను కొంత ఒంటరి సమయం కావాలి. 928 01:06:51,001 --> 01:06:54,961 నేను రోజూ ఇక్కడ ఉండేవాడిని పరిస్థితిని మెరుగుపరిచేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు. 929 01:06:55,070 --> 01:06:58,165 మెల్‌ని అడగండి. 930 01:06:58,273 --> 01:07:01,675 చూడు అమ్మా, అక్కడ పెద్ద ఉప్పెనలా ఉంది. నేను-నేను పౌండిన్ పొందాలి; 931 01:07:01,778 --> 01:07:05,180 - అది సరే, బేబీ.వెళ్ళు. - [ఫోన్:మెలోడీ ] 932 01:07:05,280 --> 01:07:07,407 - ఫోన్! -[ సింథియా ] వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి. 933 01:07:07,517 --> 01:07:10,213 - పట్టుకోండి, పట్టుకోండి. -[ ఈవీ ] హలో? కాన్రాడ్. 934 01:07:10,320 --> 01:07:12,753 - [ఇద్దరూ అరుస్తున్నారు] - హే, స్పైడీ! 935 01:07:12,856 --> 01:07:15,519 ఈవీ, హనీ, నీ గురించి మాట్లాడుకుందాం ఒక్క నిమిషం, సరేనా? 936 01:07:15,626 --> 01:07:18,185 - నేను నిర్ధారించుకోవాలి-- - మీరు బోర్డు లైసెన్స్ పొందిన థెరపిస్ట్‌లా? 937 01:07:18,294 --> 01:07:20,388 సరే, నువ్వు సామాన్లు తీసుకురా. మరియు నేను మీకు ఆశ్చర్యం ఇస్తాను. 938 01:07:20,496 --> 01:07:23,625 - ఆమె చాలా గొప్ప పనులు చేసింది. - ఆమె ఒక మానసిక వ్యక్తి. 939 01:07:23,734 --> 01:07:26,861 సింథియా, ఎప్పుడు గుర్తుందా అమ్మమ్మను తిరిగి తీసుకురావడానికి ప్రయత్నించావు... 940 01:07:26,969 --> 01:07:29,438 మరియు హాంప్టన్ ముగిసింది మీ కాలు ఊపుతున్నారా? [మొరిగే] 941 01:07:29,539 --> 01:07:32,975 - సింథియా, నేను దీన్ని నిర్వహించగలను. - మీకు తెలుసా, నేను చేయాలి, ఉమ్-- 942 01:07:33,076 --> 01:07:35,976 నేను పనికి తిరిగి రావాలి. నేను ఇళ్లు అమ్మి ఉండవచ్చు. 943 01:07:36,080 --> 01:07:38,173 నోనా వద్ద 1 0:30. [ముద్దులు] 944 01:07:38,280 --> 01:07:40,612 సింథియా దానిని నిర్వహించగలదు, అమ్మ. ఓహ్! 945 01:07:40,718 --> 01:07:44,209 నేను నా కొత్త థాంగ్‌ని మోడల్ చేయాలనుకుంటున్నారా? ప్రయాణంలో పూపింగ్ చేయడానికి ఇది సరైనది. 946 01:07:44,320 --> 01:07:47,118 - మీ చొక్కా కింద ఏమిటి? - మీ వ్యాపారం ఏమీ లేదు. 947 01:07:47,224 --> 01:07:49,123 - అది ఏమిటి? - దాని గురించి చింతించకండి. 948 01:07:49,226 --> 01:07:52,285 - అది చూద్దాం. - లేదు! మీకు మరియు నన్ను పొడుచుకోవడం ఏమిటి? 949 01:07:52,395 --> 01:07:55,592 - మీరు అక్కడ ఏమి పొందారో నేను చూడాలనుకుంటున్నాను. - అమ్మ, ఆపు! 950 01:08:01,371 --> 01:08:04,067 ఆ నరకం ఏమిటి? 951 01:08:04,175 --> 01:08:07,474 - నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను. - [విష్పర్స్] ఇది బొడ్డు బటన్ రింగ్. 952 01:08:07,578 --> 01:08:09,477 మాట్లాడండి. నేను మీ మాట వినలేను. 953 01:08:09,579 --> 01:08:12,047 ఇది బొడ్డు బటన్ రింగ్! 954 01:08:12,148 --> 01:08:14,877 ఇంకా ఎలా చెప్పగలను? నాకు వేరే భాషలు రాదు! 955 01:08:14,985 --> 01:08:17,613 ఓహ్. మరియు మీకు కావాలా అది ఏమిటో తెలుసుకోవాలంటే? 956 01:08:18,989 --> 01:08:20,957 అది నాలుక ఉంగరం. 957 01:08:24,528 --> 01:08:27,190 - మీరు ఇదంతా ఎప్పుడు చేసారు, బేబీ? - ఓహ్, అమ్మ! 958 01:08:27,296 --> 01:08:31,824 రెండు వేల సంవత్సరాల క్రితం! నేను మమ్మీని! నేను 2,000 సంవత్సరాల క్రితం పుట్టాను! అయ్యో! 959 01:08:31,936 --> 01:08:34,166 ట్రేసీ, ట్రేసీ, ట్రేసీ. 960 01:08:34,269 --> 01:08:37,603 నేను నిజంగా దానిని కోల్పోవడం ప్రారంభించాను. దయచేసి ఆపండి. 961 01:08:37,708 --> 01:08:40,404 బ్రా లేదు, ప్యాంటీ లేదు. 962 01:08:40,510 --> 01:08:43,239 బ్రా లేదు, ప్యాంటీ లేదు. 963 01:08:43,346 --> 01:08:46,406 - ఆపు. - బ్రా లేదు, ప్యాంటీ లేదు. 964 01:08:58,361 --> 01:09:00,829 - మీరు ఆమెను కొంతకాలం తీసుకెళ్లాలి. - లేదు, నేను చేయలేను. 965 01:09:00,930 --> 01:09:03,398 - మీరు ఆమెను కాసేపు తీసుకెళ్లాలి. - నేను చేయలేను. 966 01:09:03,501 --> 01:09:05,968 నేను ఫోన్‌లో ప్రయత్నించాను ఈ విషయం నుండి బయటపడటానికి. నేను చేయలేను. 967 01:09:06,068 --> 01:09:09,037 - మీరు ఆమెను కాసేపు తీసుకెళ్లాలి. - మీరు ఇక్కడ నా మాట వింటున్నారా? 968 01:09:09,140 --> 01:09:12,700 నేను చేయలేను. నేను ఆమెతో మాట్లాడతాను. ఇది బాగానే ఉంటుంది. 969 01:09:12,809 --> 01:09:15,778 సరేనా? ఆమె ఎక్కడ ఉంది? 970 01:09:16,946 --> 01:09:19,414 ఆమె వెనుక ఉందా? 971 01:09:25,121 --> 01:09:27,418 హే. మీరు ఎలా ఉన్నారు? 972 01:09:27,525 --> 01:09:30,824 వినండి, మేము, ఉహ్-- మనం ఏదో మాట్లాడాలి. 973 01:09:30,926 --> 01:09:35,626 అయ్యో, నేను మీకు ముందే చెప్పాలి నేను ఈ వారాంతంలో మిమ్మల్ని తీసుకెళ్లలేను. 974 01:09:35,733 --> 01:09:38,702 నువ్వు అని నాకు తెలుసు నన్ను తీసుకోలేదు. 975 01:09:40,369 --> 01:09:42,497 ట్రేసీ, ఉహ్... 976 01:09:42,605 --> 01:09:44,506 చూడు బిడ్డా... 977 01:09:44,608 --> 01:09:47,838 మీరు--మీకు ఉంది నన్ను కొంచెం తగ్గించండి, సరేనా? 978 01:09:47,943 --> 01:09:50,377 నేను గాడిద తన్నడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను ఈ కొత్త ఉద్యోగంలో. 979 01:09:50,480 --> 01:09:53,449 నేను నిన్ను మరియు మీ అమ్మను పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను మరింత డబ్బు. నేను అంతే... 980 01:09:53,550 --> 01:09:57,680 -[ ఫోన్ రింగింగ్ ] - నేను, ఉమ్, ఈ విషయాన్ని ఆపివేయనివ్వండి. 981 01:09:57,787 --> 01:10:01,051 ఊ... 982 01:10:05,128 --> 01:10:07,529 సమస్య ఏమిటి? 983 01:10:07,631 --> 01:10:10,327 ఏం జరుగుతోంది? 984 01:10:10,433 --> 01:10:13,925 నేను సహాయం చేయగలనా? ట్రేసీ. 985 01:10:14,037 --> 01:10:16,005 నువ్వు నాతో మాట్లాడాలి. 986 01:10:18,042 --> 01:10:21,374 నాన్న, నీకు కూడా గుర్తుందా మేము కలిసి చేసిన చివరి పని ఏమిటి? 987 01:10:21,476 --> 01:10:25,072 -[ ఫోన్ సందడి ] - నాన్న, ఫకింగ్ విషయానికి సమాధానం ఇవ్వండి! 988 01:10:25,180 --> 01:10:27,444 చూడండి, ఇది అత్యవసర పరిస్థితి కావచ్చు. 989 01:10:27,551 --> 01:10:29,780 ఇది నన్ను తీసుకోనివ్వండి. అవునా? 990 01:10:29,886 --> 01:10:34,186 లేదు, నేను చేయలేను. నేను తో ఉన్నాను-- నేను ప్రస్తుతం క్లయింట్‌తో ఉన్నాను. 991 01:10:34,290 --> 01:10:36,850 చూడు, క్రిస్, నేను నిన్ను పిలుస్తాను విమానాశ్రయం నుండి, సరేనా? 992 01:10:36,960 --> 01:10:39,257 - బాగానే ఉంది. -[ఫోన్‌ను మూసివేస్తుంది] 993 01:10:39,363 --> 01:10:42,127 మీతో మాట్లాడటం బాగుంది నాన్న. 994 01:10:42,232 --> 01:10:44,859 బేబీ, నేను వెళ్ళడం లేదు ఎక్కడైనా, సరేనా? 995 01:10:44,968 --> 01:10:47,266 మీకు తెలుసా, ఈ పనిని ఫక్ చేయండి, సరేనా? 996 01:10:47,369 --> 01:10:50,827 నేను ప్రస్తుతం అతనికి తిరిగి కాల్ చేస్తున్నాను మరియు నేను హ్యూస్టన్‌కు వెళ్లడం లేదని అతనికి చెప్పడం. 997 01:10:50,939 --> 01:10:52,908 నాన్న, వెళ్ళు, సరేనా? 998 01:10:54,244 --> 01:10:56,145 నిజంగా. మీకు ఈ ఉద్యోగం కావాలి. 999 01:10:58,547 --> 01:11:00,948 అవును బేబీ, నాకు ఈ ఉద్యోగం కావాలి. 1000 01:11:05,388 --> 01:11:07,619 మంచి కారు. 1001 01:11:07,724 --> 01:11:10,783 అవును, ఇది కేవలం ఒక వెర్రి వ్యాపార సాధనం. 1002 01:11:10,894 --> 01:11:15,796 మేము సర్ఫింగ్‌కి వెళ్తున్నాము రెండు వారాల్లో, సరియైనదా? శాన్ ఓస్? సరే. 1003 01:11:15,899 --> 01:11:18,697 ఆమెకు సహాయం కావాలి నాన్న. 1004 01:11:18,802 --> 01:11:22,363 సరే. సరే. 1005 01:11:22,472 --> 01:11:24,463 సమస్య ఏమిటి? 1006 01:11:24,573 --> 01:11:28,805 దయచేసి ఎవరైనా నాకు చెప్పగలరా, సమస్య ఏమిటి? 1007 01:11:28,912 --> 01:11:32,403 ఒక్కమాటలో చెప్పాలంటే. 1008 01:11:33,983 --> 01:11:35,882 వా-- 1009 01:11:35,984 --> 01:11:37,952 మేసన్, వేచి ఉండండి-- 1010 01:11:46,195 --> 01:11:48,163 హే. 1011 01:11:48,265 --> 01:11:50,233 మంచి కారు. 1012 01:11:51,301 --> 01:11:53,269 [నిట్టూర్పులు] 1013 01:11:56,006 --> 01:11:58,975 [కార్ డోర్ మూసుకుపోతుంది, ఇంజిన్ ప్రారంభం] 1014 01:12:28,604 --> 01:12:31,402 [కోడ్‌లో మాట్లాడటం] 1015 01:12:38,748 --> 01:12:40,876 - శుభోదయం, అమ్మ! -[ బ్రాడీ ] అయ్యో, హే. 1016 01:12:40,985 --> 01:12:43,316 - హాయ్. - నాకింగ్ నిజంగా మంచిది. 1017 01:12:43,418 --> 01:12:46,114 అమ్మా, మన దగ్గర ఏదో ఉంది నిజంగా ముఖ్యమైనది... 1018 01:12:46,221 --> 01:12:49,122 మనం మాట్లాడాలి అని మీ గురించి, సరేనా? 1019 01:12:49,226 --> 01:12:51,126 సరే. 1020 01:12:51,226 --> 01:12:53,421 అమ్మో... 1021 01:12:53,529 --> 01:12:57,021 నేను చేస్తానని అనుకుంటున్నాను చాలా బాగా కలిసిపోండి... 1022 01:12:57,132 --> 01:12:59,363 అందరితో... 1023 01:12:59,470 --> 01:13:01,369 Evie మాతో నివసించినట్లయితే. 1024 01:13:03,440 --> 01:13:05,066 నన్ను తీసుకెళ్లడానికి బ్రూక్ మీకు డబ్బు చెల్లిస్తాడు. 1025 01:13:05,175 --> 01:13:07,699 ఆమెలా ఉండదు అన్ని ఇతర ఫ్రీలోడర్లు. 1026 01:13:07,810 --> 01:13:09,778 ఆమెను దుర్భాషలాడారు... 1027 01:13:11,213 --> 01:13:13,238 ఆమె తొమ్మిదేళ్ల వయసులో మామయ్య ద్వారా. 1028 01:13:13,349 --> 01:13:15,317 [ఈవీ] మెల్. 1029 01:13:15,417 --> 01:13:18,876 అతను నా లోపల వస్తువులను ఉంచాడు ... 1030 01:13:18,988 --> 01:13:21,752 మరియు అతను నన్ను అగ్నిలోకి నెట్టాడు. 1031 01:13:23,494 --> 01:13:25,394 సరే. 1032 01:13:25,494 --> 01:13:29,158 మెల్, మీరు నాకు నిజంగా సహాయం చేయగలరు నేను ఇక్కడ నివసించినట్లయితే. 1033 01:13:29,266 --> 01:13:31,734 మీరు బహుశా నన్ను కూడా రక్షించవచ్చు. 1034 01:13:31,833 --> 01:13:34,028 సరే, నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను. 1035 01:13:34,137 --> 01:13:36,038 మీరు చాలా కూల్‌గా ఉన్నారు. 1036 01:13:36,139 --> 01:13:38,107 బై, మెల్. 1037 01:13:41,510 --> 01:13:44,537 నన్ను అక్కడికక్కడే ఎందుకు పెట్టారు ఆ పేద అమ్మాయి ముందు? 1038 01:13:44,647 --> 01:13:48,015 అలాంటి వ్యక్తిని నేను తిరస్కరించలేను ఆమె ముఖానికి. 1039 01:13:48,117 --> 01:13:51,086 - నాకు తెలుసు, అమ్మ. -[ ఈవీ ] రండి, ట్రేసీ. 1040 01:13:51,187 --> 01:13:53,655 వీడ్కోలు. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1041 01:13:57,561 --> 01:13:59,892 [బెల్ రింగింగ్] 1042 01:13:59,996 --> 01:14:01,963 బై. 1043 01:14:03,566 --> 01:14:06,127 అవును! నాకు "A" వచ్చింది. 1044 01:14:06,234 --> 01:14:09,101 నాకు "C-plus" వచ్చింది. "మూవిన్" పైకి. మీరు ఏమి పొందారు? 1045 01:14:09,204 --> 01:14:12,572 మా అమ్మ కాదనే అనుకుందాం ఈ సంవత్సరం బంపర్ స్టిక్కర్ పొందబోతున్నాను. 1046 01:14:15,644 --> 01:14:18,636 ఆహ్, నాకు మరింత రక్తస్రావం కావాలి! నన్ను కొట్టు! 1047 01:14:20,850 --> 01:14:23,283 ప్రయత్నం చేయండి, బిచ్! 1048 01:14:31,726 --> 01:14:33,694 ట్రేసీ? 1049 01:14:36,400 --> 01:14:38,300 ట్రేసీ? 1050 01:14:38,400 --> 01:14:40,868 -[ మెలానీ ] ఆహారం సిద్ధంగా ఉంది, మహిళలు. - ఒక్క నిమిషం! 1051 01:14:40,971 --> 01:14:42,939 ట్రేసీ. 1052 01:14:44,040 --> 01:14:46,007 లేవండి, సరేనా? 1053 01:14:51,180 --> 01:14:53,409 మీరు ఇలా బయటకు వెళ్లలేరు. 1054 01:14:53,516 --> 01:14:55,485 ఓహ్, షిట్. 1055 01:15:03,826 --> 01:15:05,725 [మూలుగులు] 1056 01:15:05,827 --> 01:15:07,796 ఇక్కడ. 1057 01:15:18,741 --> 01:15:21,335 [మూలుగులు] 1058 01:15:27,650 --> 01:15:30,517 - ఆమె మామయ్యకు ఏడేళ్లు. -[ బర్డీ ] నా ఉద్దేశ్యం, నిన్ను చూడు. 1059 01:15:30,620 --> 01:15:33,145 మీరు పరిమితి వరకు విస్తరించబడ్డారు. 1060 01:15:33,257 --> 01:15:35,725 షిట్, మీరు సాగదీశారు పరిమితికి మించి. 1061 01:15:35,824 --> 01:15:38,122 కైలా మరియు నేను ఒక గుడారంలో నిద్రిస్తున్నాము. 1062 01:15:38,227 --> 01:15:42,631 ఆమె అందరిచే దుర్భాషలాడింది ఎవరు ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి. 1063 01:15:42,733 --> 01:15:45,860 - నేను ఆమెకు సహాయం చేయాలి. - లేదు, అమ్మ, రండి. అది నీకు తెలియదు. 1064 01:15:45,967 --> 01:15:47,935 నా ఉద్దేశ్యం, యేసు. 1065 01:15:49,338 --> 01:15:51,239 మనం ఎలా కనిపిస్తున్నాము, ప్రియతమా? 1066 01:15:52,875 --> 01:15:55,274 [ నవ్వుతూ] 1067 01:15:55,378 --> 01:15:59,178 అబ్బాయిలు, బట్‌కి హలో చెప్పండి. 1068 01:15:59,283 --> 01:16:02,684 - నేను ఆడాలనుకుంటున్నాను! నేను ఆడాలనుకుంటున్నాను! - [ఈవీ] సరే. 1069 01:16:05,021 --> 01:16:08,890 - మీ పెదవికి ఏమైంది? - ఏమీ లేదు, అమ్మ. నేను కొరికాను. 1070 01:16:10,159 --> 01:16:12,060 అది నా బెల్ట్, ఈవీ? 1071 01:16:12,162 --> 01:16:14,528 అవును. 1072 01:16:22,638 --> 01:16:24,606 తాపీగారూ, మీ దగ్గర ఏదైనా సినిమా ఉందా? 1073 01:16:24,707 --> 01:16:28,768 - మీరు మా చిత్రాలను తీయాలనుకుంటున్నారా? - లేదు, ఈవీ, నేను చేయను. 1074 01:16:28,878 --> 01:16:31,006 సరే, పిల్లలు. 1075 01:16:31,114 --> 01:16:34,413 ఇదే రోజు. మీరు చేసారు ఒక గొప్ప ఉద్యోగం. ఇవన్నీ నిజంగా కనిపిస్తున్నాయి... 1076 01:16:36,819 --> 01:16:38,788 ఏమిటి? 1077 01:16:40,922 --> 01:16:42,823 ఓహ్, మై గాడ్. 1078 01:16:42,925 --> 01:16:45,086 వేచి ఉండండి. ఈరోజు గడువు తేదీ? 1079 01:16:45,194 --> 01:16:47,561 మీరు అబ్బాయిలు కాల్ ఉండవచ్చు ఈ రోజు గడువు తేదీ అని నాకు గుర్తు చేయండి. 1080 01:16:47,662 --> 01:16:50,826 - మేము మీకు సందేశాలు పంపాము. - మీ లాకర్‌పై గమనిక గురించి ప్రత్యేకంగా చెప్పనక్కర్లేదు. 1081 01:16:52,902 --> 01:16:56,462 అయ్యో, మా ఫోన్ డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది మేము కలిగి ఉన్నందున... 1082 01:16:56,573 --> 01:16:58,472 కుటుంబ సమస్యలు. 1083 01:16:58,573 --> 01:17:00,769 నా అమ్మమ్మ, ఆమె మరణించింది. 1084 01:17:00,877 --> 01:17:04,677 కౌన్సెలర్, ట్రేసీ వద్దకు వెళ్లండి. ఆమె మీ అమ్మతో మాట్లాడుతుంది. 1085 01:17:04,780 --> 01:17:06,748 ఇప్పుడు. 1086 01:17:08,685 --> 01:17:11,414 - [పిల్లలు నవ్వుతున్నారు] -[ టీచర్ ] దాన్ని కొట్టివేయండి, మీరు. 1087 01:17:14,623 --> 01:17:16,716 ఫక్! 1088 01:17:23,966 --> 01:17:26,434 [స్నిఫ్స్] కాబట్టి, ఉమ్... 1089 01:17:26,534 --> 01:17:29,435 మీరు బోర్డ్‌వాక్‌కి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు మరియు కొంత చెత్తను అమ్మాలా? 1090 01:17:29,537 --> 01:17:32,974 నేను చేయలేను. అమ్మో నేను లేట్ అయ్యాను నిజానికి నా జీవశాస్త్రం కోసం... 1091 01:17:33,075 --> 01:17:35,135 మరియు మేము ఒక నాటకం చేస్తున్నాము ... 1092 01:17:35,243 --> 01:17:37,609 మరియు... నేను మత్స్యకన్యని. 1093 01:18:13,181 --> 01:18:16,549 నాకు గుర్తు కూడా లేదు "ఫోటోగ్రాఫర్" అని ఎలా వ్రాయాలి. 1094 01:18:24,092 --> 01:18:27,893 - మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం, మెల్? -[ టర్న్ సిగ్నల్ క్లిక్ చేయడం ] 1095 01:18:42,711 --> 01:18:45,943 బ్రూక్. వావ్. 1096 01:18:46,048 --> 01:18:49,712 - నేను రెండు వారాలుగా కాల్ చేస్తున్నాను. - సరే, స్వీటీ. 1097 01:18:49,819 --> 01:18:52,550 క్షమించండి. క్షమించండి. క్షమించండి. 1098 01:18:52,654 --> 01:18:55,418 నేను... నిన్ను కోరుకోలేదు నన్ను ఇలా చూడాలని. 1099 01:18:57,893 --> 01:19:00,190 [మమ్లింగ్] మెల్, నా చెవి-- 1100 01:19:00,297 --> 01:19:02,561 ఏమిటి? 1101 01:19:02,666 --> 01:19:05,065 వారు నా చెవులు కోశారు. 1102 01:19:05,167 --> 01:19:09,193 సరే, అమ్మాయిలు. దయచేసి బయటకు వెళ్లండి కారుకి, సరేనా? దయచేసి. 1103 01:19:09,305 --> 01:19:11,738 దయచేసి కారు దగ్గరకు వెళ్లండి. 1104 01:19:13,944 --> 01:19:18,074 నాకు అలాంటి చిన్న రకం ఉంది టర్కీ మెడ విషయం, మీకు తెలుసా? 1105 01:19:18,180 --> 01:19:21,945 నా ఉద్దేశ్యం, అకస్మాత్తుగా నాకు వచ్చింది మద్దతు ఇవ్వడానికి ఒక పిల్లవాడు. నా ఉద్దేశ్యం, ఫక్. 1106 01:19:22,051 --> 01:19:25,747 - Y- మీకు ప్లాస్టిక్ సర్జరీ ఉందా? - మ్మ్మ్. 1107 01:19:25,854 --> 01:19:29,416 - ఎందుకు? నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు. - నేనేం మాట్లాడుతున్నానో ఈవీకి తెలుసు. 1108 01:19:29,524 --> 01:19:33,586 ఆ చిన్న రకమైన ఫ్లాప్ విషయం మీకు తెలుసు అది చిత్రాలలో ఉందా? 1109 01:19:33,696 --> 01:19:36,962 ఓహ్, నా చెవులు చాలా బాధించాయి. చూడు. 1110 01:19:39,703 --> 01:19:42,171 - ఇది ఒక ప్రామాణిక విధానమా? - అవును, నేను ఊహిస్తున్నాను. 1111 01:19:42,271 --> 01:19:45,332 నా ఉద్దేశ్యం, మీకు తెలుసా, వారు చేయాల్సి వచ్చింది చర్మాన్ని ఎక్కడో టక్ చేయండి, నేను ఊహిస్తున్నాను. 1112 01:19:45,441 --> 01:19:47,672 ఇది కేవలం... 1113 01:19:47,778 --> 01:19:50,747 వారు చేయవలసి ఉంటుందని నేను గ్రహించలేదు మొత్తం చేయండి, మీకు తెలుసా... 1114 01:19:50,846 --> 01:19:52,815 ఫకింగ్ క్రాప్ సర్కిల్. 1115 01:19:55,017 --> 01:19:57,452 కాబట్టి అంతా ఓకే, అప్పుడు? 1116 01:19:57,552 --> 01:19:59,520 అవును. 1117 01:20:01,390 --> 01:20:03,323 ఓహ్, క్షమించండి. 1118 01:20:03,426 --> 01:20:06,360 - పర్వాలేదు. - నన్ను క్షమించు. 1119 01:20:06,462 --> 01:20:09,591 ఓహ్, దేవా, నేను గందరగోళంగా ఉన్నాను. 1120 01:20:09,698 --> 01:20:11,666 ఓ, ప్రియతమా. 1121 01:20:13,602 --> 01:20:17,663 - నేను మీకు బీరు ఇవ్వవచ్చా? - లేదు, అది సరే. మేము విడిపోతాము. 1122 01:20:20,708 --> 01:20:23,109 కాబట్టి, ఈవీ... 1123 01:20:25,780 --> 01:20:28,978 మేము మీ సూట్‌కేస్ తీసుకువస్తాము తర్వాత, సరేనా? 1124 01:20:29,083 --> 01:20:32,109 - కాబట్టి మీరు నన్ను దత్తత తీసుకోరు, మెల్? -[ వంటల చప్పుడు ] 1125 01:20:32,220 --> 01:20:35,815 ఈవీ, నా ఉద్దేశ్యం... 1126 01:20:35,926 --> 01:20:38,052 బ్రూక్ తిరిగి వచ్చాడు, కాబట్టి-- 1127 01:21:12,095 --> 01:21:14,324 [ఏడుపు కొనసాగుతుంది] 1128 01:21:45,927 --> 01:21:48,192 [అబ్బాయి] హాయ్. 1129 01:21:48,297 --> 01:21:50,266 [అమ్మాయి] హే, ట్రేస్. 1130 01:21:55,038 --> 01:21:57,006 [కబుర్లు] 1131 01:21:57,105 --> 01:21:59,073 హే, అమ్మాయిలు. ఆస్ట్రిడ్, మదీనా. 1132 01:21:59,174 --> 01:22:02,109 -[ ఈవీ ] హే, బేబీ! -[ కార్ స్టీరియో:లౌడ్ ర్యాప్ ] 1133 01:22:02,212 --> 01:22:04,338 స్త్రీలు! 1134 01:22:04,446 --> 01:22:06,779 వెళ్దాం లేడీస్! అయ్యో! 1135 01:22:06,881 --> 01:22:09,213 -[ ర్యాప్ కొనసాగుతుంది ] -[ ఈవీ ] అయ్యో! 1136 01:22:10,787 --> 01:22:13,278 [అమ్మాయిలు అరుపులు] 1137 01:22:13,389 --> 01:22:15,515 [ఫేడ్స్] 1138 01:22:17,427 --> 01:22:21,954 [ట్రేసీ వాయిస్] ఈవీ. ఈవీ, అది ఉల్లాసంగా. ఇప్పుడు నన్ను తీసుకొని రండి. 1139 01:22:22,065 --> 01:22:24,464 ఇది ట్రేసీ. 1140 01:22:24,567 --> 01:22:26,466 Ev-- మీరు నా మాట వినగలరా? 1141 01:22:34,377 --> 01:22:37,038 [నిట్టూర్పులు] మేసన్, మీరు దానిని త్వరగా చేస్తావా? 1142 01:22:37,145 --> 01:22:40,582 - ఒక్క నిమిషం! - దేవా, మీరు అక్కడ నుండి జాకింగ్ చేస్తున్నారా? 1143 01:22:40,683 --> 01:22:43,880 - ఫక్ ఆఫ్. - ట్రేసీ, నేను క్లయింట్‌తో ఉన్నాను. పని మోడ్. 1144 01:22:43,985 --> 01:22:47,944 అమ్మా, నీకు చెప్పాను నాకు చెడ్డ రోజు ఉందని. 1145 01:22:48,056 --> 01:22:50,752 నేను వేచి ఉండలేను మీరు నాన్న దగ్గరకు వెళ్లే వరకు. 1146 01:22:50,860 --> 01:22:52,918 నువ్వు ఏం చెప్పావు? 1147 01:22:53,029 --> 01:22:57,727 ఏమీ లేదు. ఇది నేను విన్న విషయం మాత్రమే అమ్మా నాన్నల గురించి మాట్లాడుకుంటున్నారు, సరేనా? 1148 01:22:58,833 --> 01:23:00,801 అది మర్చిపో. 1149 01:23:40,644 --> 01:23:42,736 [ఊపిరి, నిశ్వాసలు] 1150 01:23:46,281 --> 01:23:50,378 - [పాంటింగ్] -[ తలుపు తట్టడం ] 1151 01:23:50,486 --> 01:23:52,386 ఒక్క నిమిషం ఆగు! 1152 01:23:54,189 --> 01:23:57,317 -[ మెలానీ ] హే, ట్రేసీ. - సరే. ఆగండి! 1153 01:24:13,510 --> 01:24:15,569 - మీరు దుష్టులు. - యివెట్. 1154 01:24:15,677 --> 01:24:18,168 - మీరు అలవాటు పడ్డారని నేను విన్నాను. - ఏమిటి? ఎవరి ద్వారా? 1155 01:24:18,279 --> 01:24:20,747 కాన్రాడ్ ద్వారా, మెట్లపై నోనా పార్టీలో. 1156 01:24:20,850 --> 01:24:23,409 చెత్త ఎప్పుడూ జరగలేదు, కానీ మీకు ఏది కావాలంటే అది నమ్మండి. 1157 01:24:23,519 --> 01:24:26,215 ఇవీ చెప్పింది కాదు. నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావా? 1158 01:24:26,321 --> 01:24:28,721 - నువ్వు నన్ను ఇంకెప్పుడూ తాకకపోవడమే మంచిది. -[ మనిషి ] హే! 1159 01:24:28,823 --> 01:24:32,020 -[ స్త్రీ ] ఆపు! - ఈ చెత్త ముగియలేదు. 1160 01:24:32,128 --> 01:24:35,392 ఆపు! హే, ఇక్కడకు తిరిగి రండి! 1161 01:24:35,498 --> 01:24:37,761 [ స్త్రీ ] మీరు F'లు చేసారు' మీ చివరి మూడు పరీక్షల్లో... 1162 01:24:37,867 --> 01:24:39,891 మరియు మీరు ప్రవేశించలేదు ఏదైనా హోంవర్క్. 1163 01:24:40,002 --> 01:24:41,902 దాని ఆధారంగానే.. మీరు విఫలమవుతారు. 1164 01:24:42,003 --> 01:24:44,301 మీరు వెనక్కి తగ్గుతారు ఏడవ తరగతిలో. 1165 01:24:44,405 --> 01:24:46,373 ఏమిటి? 1166 01:24:50,078 --> 01:24:53,242 - వారు నన్ను పట్టుకోగలరా? - అవును, వారు మిమ్మల్ని అడ్డుకోగలరు. 1167 01:24:53,348 --> 01:24:56,805 ట్రేసీ, మీ పేరు తీసుకురాబడింది నేడు ప్రభావం సమూహంలో. 1168 01:24:56,918 --> 01:24:59,649 -[ బెల్ రింగింగ్ ] - ఈవీ జమోరా మీ నకిలీ I.Dని మార్చారు.... 1169 01:24:59,756 --> 01:25:02,224 ఆపై విషయం ఉంది మీ గణిత తరగతిలో మోసం. 1170 01:25:02,323 --> 01:25:04,292 మీరు ఒకరిగా ఉన్నారు నా ఉత్తమ విద్యార్థులలో. 1171 01:25:04,393 --> 01:25:06,554 సంవత్సరం ప్రారంభంలో మీ కవిత అపురూపమైనది. 1172 01:25:08,931 --> 01:25:11,400 నన్ను క్షమించండి. 1173 01:25:21,511 --> 01:25:24,843 హే, ట్రేసీ. నిన్ను పికప్ చేసుకోమని మీ అమ్మ నన్ను పంపింది. 1174 01:25:26,483 --> 01:25:29,781 ఏం జరుగుతోంది? నేను అనుకుంటున్నాను యుమీ ఇంట్లో చదువుకోవాలి. 1175 01:25:29,886 --> 01:25:32,480 నేను అలా అనుకోవడం లేదు. 1176 01:25:32,587 --> 01:25:34,555 రండి. హాప్ ఇన్. 1177 01:26:16,599 --> 01:26:18,828 నువ్వు బాగానే ఉంటావు. 1178 01:26:44,158 --> 01:26:45,921 హే, ఈవీ. 1179 01:26:46,029 --> 01:26:48,258 బ్రూక్. 1180 01:26:48,363 --> 01:26:51,161 మీరు గొప్పగా నయమయ్యారు. 1181 01:26:51,265 --> 01:26:53,166 కూర్చోండి. 1182 01:26:55,470 --> 01:26:59,429 - నేను బాత్రూమ్‌కి వెళ్లాలి. - మీ పర్స్ వదిలివేయండి. 1183 01:26:59,541 --> 01:27:01,440 ఫైన్. 1184 01:27:10,418 --> 01:27:14,082 - ట్రేసీ. - ఏమిటి నరకం? 1185 01:27:14,190 --> 01:27:17,489 వారు నా నిల్వను కనుగొన్నారు, మరియు నేను వారికి చెప్పవలసి వచ్చింది. 1186 01:27:19,761 --> 01:27:22,060 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, సరేనా? 1187 01:27:22,164 --> 01:27:24,725 నువ్వు నా అమ్మాయివి. అది గుర్తుంచుకో. 1188 01:27:24,832 --> 01:27:26,801 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1189 01:27:28,003 --> 01:27:30,131 రండి. వెళ్దాం. 1190 01:27:58,500 --> 01:28:00,694 - ట్రేసీ. - ఏమిటి? 1191 01:28:03,306 --> 01:28:05,569 ఆ చెత్త ఏదీ నాది కాదు. 1192 01:28:07,775 --> 01:28:09,676 [గుసగుసలు] మేము దానిని కనుగొన్నాము. 1193 01:28:09,778 --> 01:28:13,009 ఏమిటి? మాట్లాడు అమ్మా, ఎందుకంటే నేను మీ మాట వినలేను! 1194 01:28:13,115 --> 01:28:15,606 అమ్మతో మాట్లాడకు అలా. 1195 01:28:15,717 --> 01:28:19,677 మేము కనుగొన్నాము అని ఆమె చెప్పింది మీ పడకగది చుట్టూ దాచి ఉంచబడింది... 1196 01:28:19,788 --> 01:28:23,452 మీ చిన్న దాగి ఉన్న ప్రదేశాలన్నీ. 1197 01:28:23,558 --> 01:28:26,253 యేసు, ఈవీ. 1198 01:28:26,360 --> 01:28:31,297 - నేను వచ్చింది. మీకు అర్థం కాదు. - ఓహ్, లేదు, నాకు అర్థమైంది. 1199 01:28:31,400 --> 01:28:33,869 నువ్వు ఎవరివి అని అనుకుంటున్నావు, నా గదిలోకి వెళ్తున్నావా? 1200 01:28:33,969 --> 01:28:37,234 నేను అక్కడికి చేరుకోవడం మీ అదృష్టం పోలీసులు చేసే ముందు, తేనె. 1201 01:28:37,339 --> 01:28:40,365 హే, నేను ఇప్పుడే ప్రయత్నిస్తున్నాను మీకు సహాయం చేయడానికి, స్వీటీ. 1202 01:28:42,412 --> 01:28:46,109 మీరు ఎలా వివరిస్తారు మీ పర్స్‌లో $860 ఉందా? 1203 01:28:46,213 --> 01:28:48,808 మీరు నన్ను ఏమి ఆశిస్తున్నారు చెప్పడానికి, అమ్మా? 1204 01:28:48,917 --> 01:28:50,817 మేము దానిని జాక్ చేసాము, సరేనా? 1205 01:28:50,918 --> 01:28:55,219 ఇది మీ విరిగిన గాడిద లాంటిది కాదు నాకు ఇవ్వడానికి ఎప్పుడైనా డబ్బు ఉంది. 1206 01:28:55,324 --> 01:29:00,092 అమ్మ, బ్రాడీ వెళ్ళినప్పుడు సగం ఇంటికి... 1207 01:29:00,194 --> 01:29:04,153 ఏమి జరిగింది మా ఫోన్, మా కేబుల్? 1208 01:29:04,265 --> 01:29:07,394 ఎలాగో కూడా నీకు తెలియలేదు బిల్లులు చెల్లించడానికి. 1209 01:29:07,502 --> 01:29:10,232 ఇందులో ఆశ్చర్యం లేదు నాన్న నీతో ఉండాలనుకోలేదు! 1210 01:29:10,339 --> 01:29:12,069 మీరు హైస్కూల్ కూడా పూర్తి చేయలేదు! 1211 01:29:12,175 --> 01:29:16,770 మా వద్ద అదనపు అంశాలు లేవు, కానీ మేము ఉన్నాము ఓకే చేస్తున్నాను. మేము ఓకే చేస్తున్నామని మీకు తెలుసు. 1212 01:29:16,877 --> 01:29:18,845 మీరు దొంగిలించాల్సిన అవసరం లేదు. 1213 01:29:18,947 --> 01:29:23,407 అమ్మా, ఏం జరుగుతుందో తెలుసా! నువ్వు అంత మూర్ఖుడవు కదా? 1214 01:29:23,519 --> 01:29:26,716 ఇంత దూరం వెళ్లిందని నాకు తెలియదు! 1215 01:29:34,129 --> 01:29:37,155 [ఏడ్పులు] ఓ దేవుడా! 1216 01:29:45,608 --> 01:29:48,543 మేము ఓజాయ్ వరకు వెళ్తాము, కాబట్టి మీరు ఈవీని మళ్లీ చూడలేరు. 1217 01:29:50,012 --> 01:29:51,913 ఎప్పుడూ. 1218 01:29:52,015 --> 01:29:53,914 నువ్వు నిజంగా క్రూరుడివి, ట్రేసీ. 1219 01:29:54,016 --> 01:29:58,113 నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఉండగలరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను మీకు కావలసినప్పుడు మంచి పిల్లవాడు ... 1220 01:29:58,220 --> 01:30:01,246 కానీ ప్రస్తుతం మీరు నిజంగా చెడు ప్రభావం. 1221 01:30:01,356 --> 01:30:03,382 నా ఉద్దేశ్యం, నువ్వు మోసం చేస్తున్నావు. మీరు అబద్ధం, దొంగతనం. 1222 01:30:03,493 --> 01:30:05,392 ఓ దేవుడా! మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా? 1223 01:30:05,493 --> 01:30:07,586 నేను ఎక్కడ నేర్చుకున్నాను అని మీరు అనుకుంటున్నారు ఈ చెత్త అంతా? 1224 01:30:07,695 --> 01:30:10,859 ట్రేసీ బార్బీస్ ఆడుతోంది ఆమె ఈవీని కలవడానికి ముందు. 1225 01:30:10,967 --> 01:30:14,026 ఎలా కొట్టాలో ఆమె మీకు నేర్పిందా? ఆమె నుండి చెత్త కూడా? 1226 01:30:14,136 --> 01:30:17,230 - నేను గాయాలను చూశాను. - ఈవీ, మీరు ఆమెకు ఏమి చెప్పారు? 1227 01:30:17,338 --> 01:30:19,863 ఇక్కడికి రండి. దీని గురించి ఏమిటి? 1228 01:30:19,976 --> 01:30:22,444 - వాట్ ది ఫక్? మేము కేవలం గూఫ్ చేస్తున్నాము. - ట్రేసీ ఆమెను కొట్టలేదు. 1229 01:30:22,543 --> 01:30:25,741 - అవును, ఆమె చేసింది! - నేను దీన్ని నమ్మను! ఆమె నన్ను కూడా కొట్టింది! 1230 01:30:25,847 --> 01:30:29,146 - మరియు ఇది చూడండి, మెల్. - మీరు ధైర్యం చేయవద్దు! లేదు! దయచేసి! 1231 01:30:29,252 --> 01:30:32,119 - ఆమె నుండి మీ చేతులు పొందండి. - చూడండి? ఆమె కోస్తుంది. 1232 01:30:32,220 --> 01:30:35,451 [ట్రేసీ సోబింగ్] 1233 01:30:35,556 --> 01:30:37,957 ఇది మీకు సంబంధించినది కాదు, నువ్వు ఫ్రాంకెన్‌స్టైయిన్‌ని ఫకింగ్ చేస్తున్నావు! 1234 01:30:38,060 --> 01:30:41,996 ఓహ్, లేదు, ఈ బిడ్డ నా వ్యాపారం, మీరు చిన్న కంట్. 1235 01:30:42,097 --> 01:30:45,999 అది చాలు. మీరు బయటకు రావాలి. 1236 01:30:46,101 --> 01:30:48,002 - హనీ, రండి. - బయటపడండి! 1237 01:30:48,104 --> 01:30:51,163 ఎవరు ఉండాలనుకుంటున్నారు ఈ ఒంటి రంధ్రంలో ఏమైనా ఉందా? 1238 01:30:51,273 --> 01:30:53,172 ఇక్కడ దుర్వాసన వెదజల్లుతోంది, మెల్! 1239 01:30:53,275 --> 01:30:55,836 ఓహ్, లేదు, అమ్మ! 1240 01:30:55,944 --> 01:30:58,243 నా నుండి బయటపడండి. నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను! 1241 01:30:58,346 --> 01:31:00,975 - ఆపు! -[తలుపు మూసుకుపోతుంది] 1242 01:31:01,082 --> 01:31:04,814 నేను నిన్ను మరియు మీ సోదరుడిని ప్రేమిస్తున్నాను ప్రపంచంలో అన్నింటికంటే ఎక్కువ... 1243 01:31:04,921 --> 01:31:08,721 మరియు నేను మీ కోసం చనిపోతాను, కానీ నేను చేయను ఇప్పుడే నిన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి. 1244 01:31:08,824 --> 01:31:11,918 మీరు నన్ను కోరుకుంటున్నారని మేసన్ చెప్పాడు నాన్నతో కలిసి వెళ్లడానికి! 1245 01:31:12,027 --> 01:31:15,257 నీకు నేను వద్దు! నీకు నేను వద్దు! 1246 01:31:17,032 --> 01:31:20,001 నాకు మీ నాన్న కావాలి మీ జీవితంలో ఎక్కువగా ఉండటానికి. 1247 01:31:24,038 --> 01:31:26,701 మీరు నాతో ఇక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నాను. 1248 01:31:28,275 --> 01:31:30,243 నువ్వు నా హృదయం. 1249 01:31:32,914 --> 01:31:35,042 నేను సరి చేస్తాను. 1250 01:31:37,753 --> 01:31:40,221 ఇది ఎప్పటికీ సరైనది కాదు. 1251 01:31:44,293 --> 01:31:46,989 నన్ను వదిలేయండి. నం. 1252 01:31:47,095 --> 01:31:49,324 దిగిపో. అమ్మ, దయచేసి! 1253 01:31:49,431 --> 01:31:52,060 నన్ను పట్టుకోకు! వద్దు! 1254 01:31:52,167 --> 01:31:54,135 ఆపు! 1255 01:31:55,637 --> 01:31:58,105 అమ్మ, వద్దు! [ఏడుపు కొనసాగుతుంది] 1256 01:31:58,206 --> 01:32:00,833 వద్దు! దయచేసి. 1257 01:32:02,409 --> 01:32:04,310 నం. 1258 01:32:04,413 --> 01:32:06,539 కాదు. దేవుడు. 1259 01:32:21,631 --> 01:32:23,530 ఆపు. 1260 01:32:23,632 --> 01:32:25,533 ఆపు. 1261 01:32:25,635 --> 01:32:28,102 అమ్మ. 1262 01:32:28,203 --> 01:32:30,172 [స్నిఫిల్స్] 1263 01:32:31,973 --> 01:32:33,872 అమ్మ. 1264 01:32:37,378 --> 01:32:40,836 [ఏడుపు] వద్దు. 1265 01:32:43,185 --> 01:32:45,153 ఓహ్, దేవుడా. 1266 01:34:33,030 --> 01:34:37,329 [అరుపులు] 1267 01:34:38,305 --> 01:35:38,709 దయచేసి ఈ ఉపశీర్షికను www.osdb.link/q246లో రేట్ చేయండి ఉత్తమ ఉపశీర్షికలను ఎంచుకోవడానికి ఇతర వినియోగదారులకు సహాయం చేయండి